1 00:00:29,170 --> 00:00:32,094 - Oh! În acel moment'? - Un moment. 2 00:00:35,730 --> 00:00:38,495 Italia, acum să ne întoarcem. ITALA BURSTS 3 00:00:38,570 --> 00:00:41,892 < (René) Nu o întorc! nu-mi pasă! 4 00:00:41,970 --> 00:00:47,340 Scena este deja de rahat, nu putem filma cu încetinitorul! 5 00:00:47,410 --> 00:00:50,334 - Dar de ce? - Pentru că e nasol! 6 00:00:50,410 --> 00:00:54,176 Ai filmat mii de scene proaste, Nu inteleg care este problema. 7 00:00:54,250 --> 00:00:55,820 Nu o întorc! 8 00:00:55,890 --> 00:01:01,374 René, rețeaua nu face compromisuri și atunci scena este frumoasă. 9 00:01:01,450 --> 00:01:05,580 Tânărul Ratzinger la știrile despre descoperirea vaccinului antipolio... 10 00:01:05,650 --> 00:01:08,494 ... aleargă fericit și o face cu încetinitorul... 11 00:01:08,570 --> 00:01:13,132 ...la muzica emotionala. Perioada și atât. - A, da? 12 00:01:13,210 --> 00:01:18,455 Trebuie să filmați scenele cum vă spunem, înțelegeți? 13 00:01:18,530 --> 00:01:21,579 Altfel ești afară și avem un alt director. 14 00:01:21,650 --> 00:01:24,972 Și merg la concurs. LOPEZ râde 15 00:01:25,050 --> 00:01:27,132 Despre ce naiba vorbesti! 16 00:01:27,210 --> 00:01:29,736 < Atunci nu înțelegi rahat! 17 00:01:29,810 --> 00:01:34,179 Țara asta nu o are un concurs. 18 00:01:34,250 --> 00:01:37,697 Noi suntem concurenta, suntem mereu noi! 19 00:01:37,770 --> 00:01:40,979 Închide ochii. Haide, închide-le! 20 00:01:41,050 --> 00:01:42,814 00:01:45,131 Iată competiția! 22 00:01:46,530 --> 00:01:48,897 Ne pare rău, am întârziat. 23 00:01:48,970 --> 00:01:52,975 Filmăm o versiune cu încetinitorul si unul la viteza normala... 24 00:01:53,050 --> 00:01:56,372 ...și apoi decideți asupra adunării. - Foarte bine, Arianna! 25 00:01:56,450 --> 00:01:58,259 Nu! 26 00:01:58,330 --> 00:02:00,936 < (Lopez) Mulțumesc pentru că ajutati-ma sa clarific. 27 00:02:01,010 --> 00:02:04,492 Această scenă se transformă doar cu încetinitorul și atât! 28 00:02:07,850 --> 00:02:09,056 Bine. 29 00:02:11,130 --> 00:02:13,337 - Rene! - Unde te duci'? 30 00:02:13,410 --> 00:02:16,573 Unde te duci, idiotule? Dracului! 31 00:02:18,410 --> 00:02:20,458 Dar ce faci? 32 00:02:22,730 --> 00:02:25,381 Cine este împotriva mea este împotriva lui însuși! 33 00:02:25,450 --> 00:02:28,101 < (Lopez) Ferretti, ai terminat! 34 00:02:28,170 --> 00:02:31,413 00:02:35,334 < (René) Arianna, ai grijă de Boris. Pune-l să-l ia acasă! 36 00:02:36,890 --> 00:02:39,257 Ai! Ajutor... 37 00:02:39,330 --> 00:02:41,332 René! 38 00:02:47,490 --> 00:02:52,576 < Adaugă: „Și nici noi Mi-a plăcut cu încetinitorul”. 39 00:02:53,770 --> 00:02:56,171 < „Dar, ce naiba René, viața este despre compromisuri.” 40 00:02:56,250 --> 00:02:58,571 < (Italia) Au trecut trei luni că nu muncim. 41 00:02:58,650 --> 00:03:04,293 < I-am oferit cei mai buni ani a vieții noastre. < Corect! 42 00:03:04,370 --> 00:03:08,341 < În acești gnocchi sunt si afine! 43 00:03:08,410 --> 00:03:10,981 < Au pus totul în el: primul, felul doi este tot desert! 44 00:03:11,050 --> 00:03:14,532 < Dacă mă uit bine, găsesc și nota de plată. < Italia, te rog! 45 00:03:14,610 --> 00:03:21,380 Intenționăm să scriem o scrisoare de foc, Arianna! 46 00:03:21,450 --> 00:03:23,851 00:03:29,380 < Renuntarea la set pe acel om ne-a lăsat pe toți în profunzime. 48 00:03:29,450 --> 00:03:33,057 - Dar într-adevăr! - René, toţi sunt morţi. 49 00:03:34,530 --> 00:03:37,374 - În afară de unul. - Asta ne îngroapă pe toți. 50 00:03:37,450 --> 00:03:40,056 Hm" '- 51 00:03:40,130 --> 00:03:43,020 nu-mi mai pasa povestea asta, sunt bine aici. 52 00:03:43,090 --> 00:03:47,414 Ai deschis acest Iocalino, te face să râzi și totul este foarte amuzant... 53 00:03:47,490 --> 00:03:51,131 ...dar trebuie să ne întoarcem la muncă. - E o problemă serioasă, Arianna. 54 00:03:51,210 --> 00:03:54,931 - Trebuie să-mi plătești chirie. - Ți-am dat deja. 55 00:03:55,010 --> 00:03:58,059 < Scrii: „Au trecut trei luni că nu muncim”. 56 00:03:58,130 --> 00:04:00,656 < „Itala a intrat în depresie”. 57 00:04:00,730 --> 00:04:04,496 < „Sergio este la terapie intensivă”. 58 00:04:06,050 --> 00:04:11,420 < „Dragă Rene Ferretti, Acestea sunt responsabilitățile tale.” 59 00:04:13,450 --> 00:04:14,895 Din nou furnica roșie! 60 00:04:14,970 --> 00:04:18,372 00:04:21,976 Ies afară, amintește-ți felurile de mâncare. 62 00:04:29,690 --> 00:04:34,093 - Salutări. „Pianul lui Robert” E din Ozon, nu? - Da. 63 00:04:34,170 --> 00:04:36,377 Ozon, nu pot. 64 00:04:36,450 --> 00:04:41,217 L-am văzut pe Richard Gere, L-am văzut pe Woody Allen și pe familia Cohen. 65 00:04:41,290 --> 00:04:45,056 Dă-mi un bilet pentru „Crăciunul la Polul Nord”. 66 00:04:45,130 --> 00:04:49,340 < Aurora Nordului! < Ce bucată grozavă de focă! 67 00:04:52,770 --> 00:04:55,341 PETO 68 00:05:02,290 --> 00:05:03,815 Ei strigă 69 00:05:06,690 --> 00:05:08,021 Strigăte 70 00:05:08,090 --> 00:05:10,138 (MUZICA ÎN FUNDAL) 71 00:05:18,650 --> 00:05:22,814 < Ai grijă la peștele padulol - Unde dracu esti? 72 00:05:24,770 --> 00:05:26,659 Un pârâc! 73 00:05:31,010 --> 00:05:32,774 VOCI NU SE AUDE 74 00:05:39,610 --> 00:05:43,934 a" 75 00:05:44,010 --> 00:05:47,253 - Spune că arăți ca un rahat! - Nu e adevărat, cine ți-a spus? 76 00:05:47,330 --> 00:05:50,857 - Faceți cunoștință cu soția mea, Damiana. - Mă bucur să te cunosc. - Să mergem. 77 00:05:50,930 --> 00:05:53,820 Stai un minut. Suntem în criză. 78 00:05:53,890 --> 00:05:55,016 imi pare rau. 79 00:05:55,090 --> 00:05:56,979 Faceți cunoștință cu fiarele mele. 80 00:05:57,050 --> 00:06:01,021 - Îți amintești de Arturo? - Bună. - Ea este femeia. Dă-te deoparte. 81 00:06:01,090 --> 00:06:06,051 Și el este băiatul mic, Francesco Totti Biascica. 82 00:06:06,130 --> 00:06:10,294 - Ah! - Hei, atinge-l! - Cele mai bune urări. 83 00:06:10,370 --> 00:06:13,214 „Crăciunul la Polul Nord” te face să râzi în hohote. 84 00:06:13,290 --> 00:06:15,179 Ai văzut când ursul i se dau pe fata... 85 00:06:15,250 --> 00:06:18,459 ...își topește gheața iar el zice: "Sfinte dracu!" 86 00:06:18,530 --> 00:06:22,251 - Stai liniştit, Biascica. - Când facem un film bun? 87 00:06:22,330 --> 00:06:24,253 Salut, Biascica. 88 00:06:24,330 --> 00:06:27,618 Întrebat 00:06:30,375 Nu pot să cred că totul s-a terminat. 90 00:06:33,370 --> 00:06:34,974 Felicitări. 91 00:06:36,610 --> 00:06:40,854 - Sărmanul. - Dar te-a părăsit toate în mijlocul străzii! 92 00:06:40,930 --> 00:06:42,694 (MUZICA ÎN FUNDAL) 93 00:06:59,490 --> 00:07:04,337 - Pe Lopez mă așteaptă. Nu prea am timp. - Nu contează. 94 00:07:04,410 --> 00:07:08,859 Când ai plecat din platoul "Ratzinger"... 95 00:07:08,930 --> 00:07:11,740 ... ți-a schimbat viața dar și la mine. 96 00:07:11,810 --> 00:07:15,098 - Am avut un atac de cord. - Știu. 00:07:20,176 - Mă au în Magnesia acuzat de furt. - Nu! 98 00:07:20,250 --> 00:07:21,934 iti dai seama? 99 00:07:22,010 --> 00:07:27,255 Totuși dintr-un lucru rău ceva frumos se poate întâmpla. 100 00:07:27,330 --> 00:07:30,254 Mi-am început propria afacere. Am un partener. 101 00:07:30,330 --> 00:07:34,301 Avem un lucru mare în mâinile tale. 102 00:07:35,490 --> 00:07:38,221 - Un jaf? < Ceva pentru cinema. 103 00:07:38,290 --> 00:07:41,260 Lasă-mă în pace, Sergio. 104 00:07:41,370 --> 00:07:46,376 Îmi pare rău că ai fost bolnav și te-au ucis. 105 00:07:46,450 --> 00:07:50,375 Stai, avem drepturi a unei cărți importante. 106 00:07:50,450 --> 00:07:52,498 Trebuie să-mi dai drumul. 107 00:07:52,570 --> 00:07:56,939 Nu mai am un ban, au trecut trei luni că nu trimit întreținere soției mele. 108 00:07:57,810 --> 00:08:01,531 Acum am o întâlnire cu Lopez și e ultima șansă pe care o am... 109 00:08:01,610 --> 00:08:06,172 ... să rămână în societatea civilă. Casa noastră este televiziunea. 110 00:08:06,250 --> 00:08:09,094 E ca mafia, nu poți ieși decât dacă ești mort. 111 00:08:09,170 --> 00:08:11,377 < El iese din asta, Rene. - Nu există nicio ieșire. 112 00:08:11,450 --> 00:08:13,817 Ți-am spus că pleacă, uită-te la Sandroni. 113 00:08:13,890 --> 00:08:17,133 - Sandroni s-a spânzurat. - Ce legătură are, a scăpat din ea. 114 00:08:17,210 --> 00:08:20,578 Ia această carte și Citește-l dacă nu l-ai citit. 115 00:08:20,650 --> 00:08:22,778 Gândește-te bine, este important. 116 00:08:22,850 --> 00:08:25,694 - Nu există nicio ieșire. 00:08:34,613 Știi că nu e în aer „Tânărul Ratzinger”? 118 00:08:34,690 --> 00:08:36,499 S-a oprit. 119 00:08:36,570 --> 00:08:38,334 Totul este nemișcat. 120 00:08:38,410 --> 00:08:40,856 Dacă dau peste cap din nou, mă retrogradează. 121 00:08:40,930 --> 00:08:43,092 Mă trimit la secția de cinema... 122 00:08:43,170 --> 00:08:46,538 ...unde regizorii nu se spală, au miros de sulf... 123 00:08:46,610 --> 00:08:52,492 ...și directori cu salmonella se numesc „tovarăşe”. 124 00:08:52,570 --> 00:08:56,461 Nu vreau să port acele pulovere păros cu ochelari în stil Gramsci. 125 00:08:56,530 --> 00:08:59,579 Dar ce ochelari mici! Ce vrei să spui? 126 00:08:59,650 --> 00:09:01,971 Mă voi lăsa să mor dacă ajung acolo. 127 00:09:02,050 --> 00:09:05,099 După secția de cinema acolo este radioul... 128 00:09:06,050 --> 00:09:08,257 ...dupa radio este moartea! 129 00:09:13,490 --> 00:09:18,530 Un proiect a început, un lucru foarte frumos: „murături”. 130 00:09:18,610 --> 00:09:20,453 00:09:24,535 Ești singurul care poate face față presiunii între Regiunea Calabria, rețeaua... 132 00:09:24,610 --> 00:09:27,853 ...'Ndrangheta, recomandările și ia acasă pariurile. 133 00:09:27,930 --> 00:09:31,252 - Este un săpun? - Este un săpun, René. 134 00:09:31,330 --> 00:09:35,016 Dar nu trebuie să te deranjezi pentru că nu ai de ales. 135 00:09:39,730 --> 00:09:42,973 Maria, nu plânge. Încercați să vă gândiți la viitor. 136 00:09:43,050 --> 00:09:46,452 - Spune-mi cum va fi! - Vor fi vești. 137 00:09:47,330 --> 00:09:51,574 Va fi un pod peste Strâmtoare. 138 00:09:51,650 --> 00:09:54,620 O punte o va rezolva toate problemele noastre? 139 00:09:54,690 --> 00:09:57,261 Da, va învinge mafiile! 140 00:09:57,330 --> 00:10:00,857 Uită-te la această lucrare maiestuoasă! 141 00:10:06,890 --> 00:10:08,255 Dar este grozav! 142 00:10:09,450 --> 00:10:11,259 <Îți dai seama? 143 00:10:11,330 --> 00:10:16,496 < Vincenzo va putea aduce produsele sale pe piața din Messina... 144 00:10:16,570 --> 00:10:21,178 ... și Calogero îl vinde pe al lui aici cu noi! 145 00:10:21,250 --> 00:10:23,491 00:10:30,772 < Aceasta face o punte: creează sinergie! 147 00:10:30,850 --> 00:10:35,378 < sinergie! 148 00:10:46,290 --> 00:10:49,055 Chiar ai drepturi la „La casta”? 149 00:10:49,130 --> 00:10:52,498 < „Casta” cartea scandalului a doi jurnalisti... 150 00:10:52,570 --> 00:10:55,733 ...ceea ce arată cât de mult politicienii italieni sunt o castă care în timp... 151 00:10:55,810 --> 00:10:59,257 ... orice fel i-a fost atribuit ei de un privilegiu scandalos. 152 00:10:59,330 --> 00:11:01,856 O elită de neatins, o escrocherie legalizata... 153 00:11:01,930 --> 00:11:03,853 ...trei miliarde de euro pe an. 154 00:11:05,650 --> 00:11:07,379 Vino înăuntru. 155 00:11:08,370 --> 00:11:13,092 - Faceți cunoștință cu Brusini, partenerul meu. < (René) Bună dimineața. - Ole! 156 00:11:13,170 --> 00:11:15,901 Pentru acest film Am multe lucruri în minte. 157 00:11:15,970 --> 00:11:18,814 Între timp, problema scenariului, despre care trebuie să vorbim. 158 00:11:18,890 --> 00:11:21,939 Planurile secvențe sunt soluția. 159 00:11:22,010 --> 00:11:23,899 Ei bine, bravo, foarte bine! 160 00:11:23,970 --> 00:11:28,817 Traiesc acest film ca pe un vis care s-a născut cu Matteo Garrone. 161 00:11:28,890 --> 00:11:32,576 - Îl cunoști pe Matteo Garrone, nu? - Da, îl cunosc după reputație. 162 00:11:32,650 --> 00:11:36,974 - I-am văzut filmele. - Acest film s-a născut cu el. 163 00:11:37,050 --> 00:11:41,100 - În această fotografie Garrone E la Cannes, nu? < Da. 164 00:11:42,170 --> 00:11:45,060 - Ai făcut Gomora? - Nu, Fandango a produs-o. 165 00:11:45,130 --> 00:11:47,610 Am facut fotografia. 166 00:11:50,570 --> 00:11:53,938 După câteva luni Matteo a decis să se retragă. 167 00:11:54,010 --> 00:11:56,251 El este un artist... 168 00:11:56,330 --> 00:11:59,857 ...și artistul prin definiție face ce vrea. - Da. 169 00:11:59,930 --> 00:12:02,501 Orice naiba vrea el este un artist. 170 00:12:02,570 --> 00:12:06,700 Dar Matteo ne-a părăsit ceva cu adevărat prețios. 171 00:12:06,770 --> 00:12:08,693 < Ideile lui. 172 00:12:12,850 --> 00:12:14,454 Poftim. 173 00:12:16,570 --> 00:12:18,060 Podea. 174 00:12:19,050 --> 00:12:22,418 00:12:27,976 - Dar! - Ce crezi? 176 00:12:28,050 --> 00:12:32,214 < Așa că ne-am spus totul. Asta e bine! 177 00:12:32,290 --> 00:12:34,611 Multumesc. 178 00:12:34,690 --> 00:12:37,261 Te vreau atât de mult la acest proiect, Il recomand! 179 00:12:37,330 --> 00:12:41,301 - Sergio mi-a spus că tu ești bărbatul de a face. Atunci fă-o! - În regulă. 180 00:12:41,370 --> 00:12:45,739 Aceasta este puternică și apoi este cultivată. Ai auzit cum vorbeste? 181 00:12:45,810 --> 00:12:48,541 E foarte cult! 182 00:12:48,610 --> 00:12:52,820 Doar că e o problemă: între doi drepturile asupra cărții expiră în luni... 183 00:12:52,890 --> 00:12:55,018 ...si nici noi nu avem un fragment din scenariu. 184 00:12:55,210 --> 00:12:59,010 < Ar trebui să găsești un scenarist, un jurnalist, un stenograf! 185 00:12:59,970 --> 00:13:02,257 < Trebuie să „prinzi” acest film pentru mine. 186 00:13:03,330 --> 00:13:07,221 m-am gandit la un moment dat la unul dintre aceștia din castă... 187 00:13:07,290 --> 00:13:12,376 ...i-ar exploda capul. - Ca Andreotti căruia îi doare capul mereu? 188 00:13:12,450 --> 00:13:16,500 Nu, ca și cum creierul i-ar exploda. Bum! 189 00:13:16,570 --> 00:13:18,618 - Dar cui? - Pentru toată lumea. 190 00:13:18,690 --> 00:13:21,011 La o petrecere... puf! 191 00:13:21,090 --> 00:13:22,580 Sufla! 192 00:13:22,650 --> 00:13:25,301 - Puf! - Dar de ce? 193 00:13:25,370 --> 00:13:29,659 „La casta” este un proiect minunat. Trebuie să luăm câteva cine. 194 00:13:29,730 --> 00:13:31,892 Olmi, Petraglia, Amelio... 195 00:13:31,970 --> 00:13:34,940 În Toscana am prieteni, producatori de vin... 196 00:13:35,010 --> 00:13:39,334 - Ea este Katia, scriem mereu împreună. - Mă bucur să te cunosc, Ferretti. - Plăcere. 197 00:13:39,410 --> 00:13:41,333 - Pix grozav, nu? - Poţi vedea. 198 00:13:41,410 --> 00:13:45,301 Va vorbi suficient despre realitate? Dacă asta nu este suficient de real... 199 00:13:45,370 --> 00:13:49,261 ...au observat. Recitește Cehov. 200 00:13:49,330 --> 00:13:52,891 - Acesta este un film mai actual. - Nimic nu este mai actual decât Cehov. 201 00:13:52,970 --> 00:13:55,894 - Ai o mașină cu două rânduri? - Da. 202 00:13:55,970 --> 00:14:00,658 „The Caste” este un bluff, nu este un film. Sunt numere, date, cifre. 203 00:14:00,730 --> 00:14:04,416 - Nu există nici o fărâmă de istorie. - Este un câmp minat, René. 204 00:14:04,490 --> 00:14:07,016 Niciun nume de politician, fără nume de partide. 205 00:14:07,090 --> 00:14:09,138 Aș seta totul în Brazilia. 206 00:14:09,210 --> 00:14:11,497 Dupa parerea ta nu exista si o casta? 207 00:14:11,570 --> 00:14:14,414 Dupa parerea ta totul Merge bine în Brazilia? 208 00:14:14,490 --> 00:14:18,575 Există două soluții: sau face piper midii... 209 00:14:18,650 --> 00:14:23,099 ...sau faceți filmul lui Michael Moore. Și nu ai nimic de Michael Moore... 210 00:14:23,170 --> 00:14:26,014 ... nici credibilitate nici talent documentar... 211 00:14:26,090 --> 00:14:28,821 ... nici echipa de avocați din spatele ei. - Nici măcar nu ai burta lui Moore! 212 00:14:28,890 --> 00:14:32,497 Să facem o comedie genială, sclipitor? 213 00:14:32,570 --> 00:14:34,493 Singurul lucru care contează este voia ta. 214 00:14:34,570 --> 00:14:37,016 Vrei să faci o castă minimă? Să facem o castă minimă. 215 00:14:37,090 --> 00:14:41,254 Îl vrei la 200 mph? O facem la 200 mph! 216 00:14:41,330 --> 00:14:44,618 Vrei un thriller cu un pic de aroma Hamlet? 217 00:14:44,690 --> 00:14:47,773 Hai să facem niște prostii bune pentru copii? 218 00:14:47,850 --> 00:14:49,978 Toate cursele cu mini-mașini? 219 00:14:50,050 --> 00:14:52,371 Te răzgândești? O să mă răzgândesc cu tine. 220 00:14:52,450 --> 00:14:56,455 Trebuie să faci un film aluziv, metaforic... 221 00:14:56,530 --> 00:15:00,535 ... să treacă drept istorie universală. - Bine, haide! 222 00:15:00,610 --> 00:15:05,218 Dacă vrei midii cu piper, ți-l scriem în trei săptămâni. 223 00:15:05,290 --> 00:15:09,818 Nu mai scriu, citesc romane și cărți de arhitectură. 224 00:15:09,890 --> 00:15:14,020 Încă zece ani voi citi atunci vom vedea. 225 00:15:15,850 --> 00:15:18,012 - Ce ne-am văzut făcând? - Eh! 226 00:15:18,090 --> 00:15:22,175 - Cât durează să-l scrii? - Un an, un an și jumătate... 227 00:15:22,250 --> 00:15:25,891 ...și iese un subiect. - Dar am o lună să scriu. 228 00:15:25,970 --> 00:15:29,417 Nu te văd calm. Ai nevoie de o suta de euro? 229 00:15:29,490 --> 00:15:31,379 Spune-i mamei dacă ai nevoie. 230 00:15:31,450 --> 00:15:35,341 - Îți amintești ce spunea bunica? Hai, hai, hai! - Hai, hai, hai! 231 00:15:41,810 --> 00:15:43,619 - Suntem siguri? - Să mergem. 232 00:15:43,690 --> 00:15:46,341 00:15:49,420 < (Marianne) Și sflcazzfl.! 234 00:15:49,490 --> 00:15:50,855 TIPATE DE EXULTANTA 235 00:15:52,730 --> 00:15:55,813 Seceta care a lovit Mauritania... 236 00:15:55,890 --> 00:15:59,576 ...amenință să pună populaţia în genunchi. 237 00:15:59,650 --> 00:16:02,017 - Și ce am spus? - Și ești enervat! 238 00:16:02,090 --> 00:16:04,821 - Nu am auzit bine. - Și ești enervat! 239 00:16:04,890 --> 00:16:06,540 Și ești enervat! 240 00:16:11,330 --> 00:16:13,776 < Fă-ne „nemernici”! 241 00:16:15,090 --> 00:16:17,331 (toți) Nemernic! 242 00:16:17,410 --> 00:16:21,654 Idiotule! Idiotule! 243 00:16:24,170 --> 00:16:28,494 - Cunoașteți filmul „Matrix”? - (toate) Da! 244 00:16:28,570 --> 00:16:31,574 Îți voi arăta cum a făcut Neo. 245 00:16:31,650 --> 00:16:34,574 A sosit glonțul împușcat de tipul rău... 246 00:16:34,650 --> 00:16:36,095 ...un glonț special... 247 00:16:37,250 --> 00:16:38,775 Mai încet! 248 00:16:45,010 --> 00:16:48,810 Primul glonț... eschivat. 249 00:16:50,010 --> 00:16:52,092 Al doilea glonț. 250 00:16:55,850 --> 00:16:59,900 Glonțul se apropie la un milimetru de față. 251 00:16:59,970 --> 00:17:04,294 I-am studiat cuvintele precise. 252 00:17:04,370 --> 00:17:07,021 — Nemernicule! 253 00:17:07,090 --> 00:17:09,138 RASE SI APLAUZE 254 00:17:18,690 --> 00:17:21,853 Ai văzut publicul, nu? El face totul cu mine. 255 00:17:21,930 --> 00:17:24,934 În schimb, criticile m-au masacrat. 256 00:17:25,010 --> 00:17:27,058 < La o conferință de presă... 257 00:17:27,130 --> 00:17:32,819 ...un jurnalist de la Repubblica îmi spune: „Nu crede că succesul lui...” 258 00:17:32,890 --> 00:17:35,541 "..este acesta un semn al vremurilor?" 259 00:17:35,610 --> 00:17:40,059 M-am uitat la el si i-am spus: — Și ești supărat! 260 00:17:40,130 --> 00:17:44,135 A roade pentru că atunci m-a zdrobit. 261 00:17:44,210 --> 00:17:47,896 Scuze că te deranjez, Martellone. 262 00:17:47,970 --> 00:17:52,612 Nu e ca și cum ar fi putut să o facă „nemernic”? 263 00:17:52,690 --> 00:17:57,218 - Doamne, nu! < Vă rog, luăm cina cu prietenii. 264 00:17:57,290 --> 00:18:01,500 - Ți-am promis. < Fii amabil! 00:18:06,134 .MM 266 00:18:13,530 --> 00:18:16,056 - Mi-e dor de tine. - Ce ați spus? 267 00:18:16,130 --> 00:18:19,657 < Mi-e dor să lucrez cu tine si mie imi lipseste setul. 268 00:18:19,730 --> 00:18:23,735 Dacă l-au lăsat pe René să facă filmul, Vreau să lucrez cu tine. 269 00:18:24,970 --> 00:18:28,019 Nu cred că l-au lăsat pe René să facă filmul. 270 00:18:28,090 --> 00:18:31,731 Cu toate acestea, chiar dacă s-a întâmplat, Nu voi face filmul lui Rene. 271 00:18:32,690 --> 00:18:35,057 vreau sa lucrez aici, în restaurantul meu. 272 00:18:35,890 --> 00:18:39,815 Cateringul este singurul lucru serios in tara asta. 273 00:18:39,890 --> 00:18:42,370 Trebuie să mă dedic la ceva serios. 274 00:18:43,250 --> 00:18:45,093 Îmi pare rău, nu? 275 00:18:45,170 --> 00:18:48,617 Acest spectacol mi-a distrus existența. 276 00:18:50,450 --> 00:18:52,532 Am cumpărat o casă acolo, totuși... 277 00:18:52,610 --> 00:18:54,772 nemernic! 278 00:19:12,210 --> 00:19:15,692 - Rene! - Vreau piper midii. 279 00:19:17,170 --> 00:19:20,731 De ce ar trebui să mă bucur? E moarte aici. 280 00:19:20,810 --> 00:19:23,893 - Cinematograful e frumos, nu? - Nu simți mirosul din jur? 281 00:19:23,970 --> 00:19:28,055 Nu simți duhoarea aici? Ce avem aici? discheta! 282 00:19:28,130 --> 00:19:31,816 < Știți cât cheltuiește rețeaua pentru ficțiune pe an'? 283 00:19:31,890 --> 00:19:33,460 <300 de milioane! 284 00:19:33,530 --> 00:19:36,739 Pentru cinema 40! Știi ce înseamnă asta? 285 00:19:36,810 --> 00:19:39,780 Că sunt aici ca să supraviețuiesc Trebuie să lupt ca un nebun. 286 00:19:39,850 --> 00:19:41,500 Te înțeleg. 287 00:19:41,570 --> 00:19:45,575 Am auzit despre asta ai în mâini, „Casta”. 288 00:19:45,650 --> 00:19:49,860 Dupa parerea ta se poate face o comedie'? 289 00:19:50,690 --> 00:19:52,021 - Din „La casta“?. 290 00:19:52,090 --> 00:19:53,615 Ei bine. 291 00:19:53,690 --> 00:19:56,933 Pot să întreb, dar nu cred. 292 00:19:57,010 --> 00:20:01,732 O facem să meargă bine ca chestii de angajament social... 293 00:20:01,810 --> 00:20:04,290 ... ceea ce le place. 294 00:20:04,370 --> 00:20:07,692 De îndată ce Sergio face transferul vom incepe sa scriem. 295 00:20:07,770 --> 00:20:10,250 Începe acum, avem puțin timp. 296 00:20:10,330 --> 00:20:14,779 Să așteptăm Codul Referință de operație. 297 00:20:14,850 --> 00:20:16,614 Nenorociții tăi! 298 00:20:16,690 --> 00:20:18,897 Dar ce este? 299 00:20:21,250 --> 00:20:24,413 - Dar este adevărat? < Este de Piovani, pentru "Viata este frumoasa" 300 00:20:33,850 --> 00:20:35,500 Nu. 301 00:20:50,290 --> 00:20:51,940 < văd. 302 00:21:03,890 --> 00:21:05,301 Bun. 303 00:21:11,890 --> 00:21:14,496 Am știut asta mai devreme sau mai târziu Am câștigat Oscarul. 304 00:21:14,570 --> 00:21:16,379 Excelent. 305 00:21:16,450 --> 00:21:20,171 < Perfect, transferul bancar a fost trimis. Să începem. 306 00:21:20,250 --> 00:21:24,812 René, ai vrut să spui ceva mai devreme sa incep'? Fă-o, ai dreptul. 307 00:21:24,890 --> 00:21:27,370 As vrea sa fac un film fara cuvinte tocate... 308 00:21:27,450 --> 00:21:31,375 ...spune cel mai monstruos aspect din tara asta... 309 00:21:31,450 --> 00:21:34,579 ...deci cred că TREBUIE să plecăm... 310 00:21:34,650 --> 00:21:37,893 Conduci? 311 00:21:37,970 --> 00:21:40,211 Ce este nevoie! 312 00:21:40,290 --> 00:21:42,975 Nu este un verb to have to, nu o poți combina. 313 00:21:43,050 --> 00:21:48,295 - Cred că trebuie să plecăm... - Stai, ei spun că ar trebui. 314 00:21:48,370 --> 00:21:50,737 - Păi? - Deci poate se numește nevoi. 315 00:21:50,810 --> 00:21:53,177 - Ce vrei să spui? - Cred că are nevoie. 316 00:21:53,250 --> 00:21:55,139 - Cred că trebuie. - E la fel, haide. 317 00:21:55,210 --> 00:21:58,896 - Nu este la fel. Nevoi sau trebuie? - Nu va fi nevoie... 318 00:21:58,970 --> 00:22:04,261 ...dar se spune că era necesar. - Nu spui nevoi, haide! 319 00:22:04,330 --> 00:22:06,776 Trebuie să fie cacofon. 320 00:22:06,850 --> 00:22:09,296 - Băieți, dar... - Ce vrei să fie? 321 00:22:09,370 --> 00:22:12,340 00:22:17,177 < Este o utilizare colocvială. 00:22:20,935 Bună, Lusuardi? Da, salut. 324 00:22:21,010 --> 00:22:25,652 Am vrut să te întreb ceva. Ei spun: „Cred că trebuie”... 325 00:22:25,730 --> 00:22:28,017 ...sau „cred că are nevoie”? 326 00:22:29,650 --> 00:22:32,221 Oh da? OK mulțumesc. 327 00:22:33,770 --> 00:22:35,579 - În acel moment'? - Nici el nu știe. 328 00:22:35,650 --> 00:22:39,974 - A spus că îl sună pe Umberto Eco. - Asta e foarte bine. 329 00:22:40,050 --> 00:22:43,133 Dar aici nu am făcut nimic. 330 00:22:43,210 --> 00:22:48,341 Astăzi a fost o zi importantă, chestia asta cu Eco este foarte bună. 331 00:22:48,410 --> 00:22:52,415 - Dar noi nu am scris nimic. - Nu crede. 332 00:22:52,490 --> 00:22:54,538 În regulă. 333 00:22:54,610 --> 00:22:59,093 - Mă întorc mâine? - Nu, revino peste trei săptămâni. 334 00:23:01,370 --> 00:23:03,020 Isus! 335 00:23:05,050 --> 00:23:07,576 Însoțiți profesorul până la ușă. 336 00:23:09,890 --> 00:23:12,939 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ Stai un minut. 337 00:23:14,130 --> 00:23:16,656 - Buna ziua? < Renato, Nu ai răspuns de o săptămână. 338 00:23:16,730 --> 00:23:19,620 Indisponibilitatea este un lucru pe care nu-ți poți permite. 339 00:23:19,690 --> 00:23:22,455 - Pot să fiu indisponibil, tu nu poți. 00:23:25,010 Faceți un film pentru cinema si nu imi spui? 341 00:23:25,090 --> 00:23:27,411 Dar te-aș fi sunat! 342 00:23:27,490 --> 00:23:30,653 Nici măcar nu este sigur să se facă acest film. 343 00:23:30,730 --> 00:23:33,017 Nu este încă un scenariu. 344 00:23:33,090 --> 00:23:35,013 < Lasă-mă să fac Fini. - Nu? 345 00:23:35,090 --> 00:23:37,457 O voi face pentru tine Gianfranco Fini, preşedintele Camerei. 346 00:23:37,530 --> 00:23:40,101 Nu există nici un Fini în filmul meu. 347 00:23:40,170 --> 00:23:43,731 Vrei să faci un film despre Italia fără Gianfranco Fini'? 348 00:23:43,810 --> 00:23:46,654 Stanis, ai rabdare, Am o mulțime de puși. 349 00:23:46,730 --> 00:23:51,418 < O să te sun înapoi când vom distribui. - Dacă mă trădezi, mă sinucid! 350 00:23:51,490 --> 00:23:55,654 O să mă sinucid, știi că da! Îmi iau viața, Renato! 351 00:23:57,770 --> 00:23:59,852 (MUZICA ÎN FUNDAL) 352 00:24:01,130 --> 00:24:02,655 Stanis La Rochelle? 353 00:24:03,810 --> 00:24:06,495 „Ochii inimii”. 354 00:24:28,130 --> 00:24:29,859 Dar ce este? 355 00:24:30,290 --> 00:24:33,533 „Câți oameni frumoși și ce vin!” 356 00:24:37,050 --> 00:24:38,893 Gunoi! 357 00:24:39,330 --> 00:24:41,901 - „Casta”. - Al patrulea rahat într-o oră. 358 00:24:41,970 --> 00:24:45,895 - Rău! - De câte ori trebuie sa repetam lucrurile? 359 00:24:45,970 --> 00:24:47,734 Casta! 360 00:24:49,410 --> 00:24:51,458 E un rahat. 361 00:24:52,770 --> 00:24:54,818 Rene, salut. 362 00:24:54,890 --> 00:24:57,416 Nu veni. 363 00:24:57,490 --> 00:24:59,538 Lucrăm ca nebunii. 364 00:25:01,770 --> 00:25:06,412 - Crezi că avem nevoie de mai multă ceapă? - Da, mai multă ceapă. 365 00:25:12,410 --> 00:25:14,890 Da, da... 366 00:25:14,970 --> 00:25:17,735 Începem să ajungem acolo. 367 00:25:17,810 --> 00:25:19,892 O mama! 368 00:25:35,130 --> 00:25:37,019 E frumos. 369 00:25:38,090 --> 00:25:41,572 - De la cine ai copiat? - Ne respecți, René. 370 00:25:42,530 --> 00:25:44,294 Poate că nu meriți. 371 00:25:46,570 --> 00:25:49,972 Acesta este un scenariu bun dar dacă va fi un film bun depinde de tine. 372 00:25:53,490 --> 00:25:56,175 Vrei să-l chem pe Isus sa te insoteasca? 373 00:25:57,610 --> 00:25:59,339 stiu drumul. 374 00:26:14,810 --> 00:26:16,733 < Si soarecii nostri sunt bine facuti! 375 00:26:16,810 --> 00:26:20,610 Cu „La casta” de Ferretti am dat peste cap. 376 00:26:20,690 --> 00:26:24,251 Acum să ne concentrăm pe această primă lucrare a lui Pupo. 377 00:26:24,330 --> 00:26:28,130 Am citit ceva, dar nu suntem acolo. Este exigent, vrea lucruri puternice. 378 00:26:28,210 --> 00:26:31,134 < René, este important, Te vreau plin de energie! 379 00:26:31,210 --> 00:26:36,171 - Dar ai inteles de benzi desenate franceze? - Nu, de ce? 380 00:26:36,250 --> 00:26:42,895 Se pare că Carolina este grozavă Pasionat francez de benzi desenate. 381 00:26:42,970 --> 00:26:45,814 Le citează des. Dacă l-ai cunoscut, ne-a ajutat. 382 00:26:45,890 --> 00:26:47,972 Mi-a spus Lopez. 383 00:26:48,770 --> 00:26:53,492 - Lopez? Nu! - Dacă nu era el, noi nu am fost aici. 384 00:26:53,570 --> 00:26:57,495 - Lopez nu! - Dar nu-ți face griji! 385 00:26:57,570 --> 00:27:00,938 Ești într-o formă uimitoare, vom sparge totul. Vino tu! 386 00:27:12,970 --> 00:27:15,940 Un mic cadou pentru necaz. 387 00:27:23,130 --> 00:27:26,293 Dar ce gând frumos! Multumesc! 388 00:27:27,290 --> 00:27:30,578 Am vrut să aducem o formă de parmezan dar a fost nepoliticos. 389 00:27:33,010 --> 00:27:36,093 < Ne-am gândit să o facem un proiect frumos în stil „Gomora”. 390 00:27:36,170 --> 00:27:39,652 < O carte grozavă, un regizor grozav... 391 00:27:39,730 --> 00:27:42,813 ...si un film in care se intelege putin. 392 00:27:42,890 --> 00:27:44,938 Nu am inteles rahat! 393 00:27:45,810 --> 00:27:47,733 < (René) Sergio, stai calm. 394 00:27:47,810 --> 00:27:52,418 Un film ca acesta are nevoie de actori grozavi. 395 00:27:52,490 --> 00:27:56,939 Am trimis scenariul lui Marilita Loi. 396 00:27:57,010 --> 00:28:01,015 00:28:05,414 ... ea a spus că este cu adevărat interesată. < Dar într-adevăr? 398 00:28:10,490 --> 00:28:13,937 inca nu inteleg Ce film ai in minte? 399 00:28:14,010 --> 00:28:16,012 00:28:18,616 Te inspiri din vreun film? Doar ca sa inteleg. 401 00:28:20,370 --> 00:28:23,613 Cred că trebuie... că trebuie... 402 00:28:23,690 --> 00:28:27,615 Practic, nu vreau să o fac un film plictisitor... 403 00:28:27,690 --> 00:28:33,572 ...cum ar fi "Este deja mâine" sau „Iarna rațiunii”. 404 00:28:33,650 --> 00:28:35,812 Le-am produs singuri. 405 00:28:37,730 --> 00:28:38,970 ambele. 406 00:28:39,850 --> 00:28:41,340 La dracu. 407 00:28:43,210 --> 00:28:48,296 Îmi amintești de prietenul deprimat de Gastone Lagaffe. 408 00:28:51,490 --> 00:28:53,857 00:28:56,695 Haide, comicul francez! 410 00:29:00,970 --> 00:29:02,620 Haide! 411 00:29:10,250 --> 00:29:14,380 - După tine ne-au spus da, nu sau poate? - Nu ştiu. 412 00:29:14,450 --> 00:29:18,614 - Nu am inteles nimic. - La naiba, prietene! 413 00:29:20,330 --> 00:29:23,698 Spune-mi mulțumesc, te-am salvat fundul tău în camera aceea. 414 00:29:23,770 --> 00:29:26,137 Tu câștigi, René. 415 00:29:26,210 --> 00:29:29,498 - Am câștigat! - Dar vorbesti serios? 416 00:29:29,570 --> 00:29:32,574 - Nu mi s-au părut convinși. - Eh! 417 00:29:32,650 --> 00:29:36,052 Chiar sunteti maimute! 418 00:29:36,130 --> 00:29:39,179 Acestea sunt frumuseți pe care nu le poti intelege. 419 00:29:39,250 --> 00:29:41,252 Răspunsul este da. 420 00:29:42,210 --> 00:29:45,931 Bun venit la cinema, René. Vino aici, uite! 421 00:29:46,010 --> 00:29:49,696 Antonioni a urinat în această toaletă! 422 00:29:49,770 --> 00:29:53,138 - Te entuziasmează? - Ți-a plăcut scenariul? 423 00:29:53,210 --> 00:29:55,497 Scenariul! 424 00:29:55,570 --> 00:29:59,131 Ai fi putut să o faci pentru mine de asemenea „Bombolo”. 425 00:29:59,210 --> 00:30:01,656 Aveam nevoie de un cal, esti calul meu. 426 00:30:01,730 --> 00:30:04,620 Renato, trebuie să galopi! 427 00:30:07,090 --> 00:30:11,573 Draga mea, pentru orice simțim. 428 00:30:13,090 --> 00:30:16,492 Calopresti m-a cautat? Nu'? Mai bine! 429 00:30:19,330 --> 00:30:23,255 Trebuie să-l suni pe Brusini și spune-i că totul merge bine. 430 00:30:23,330 --> 00:30:26,334 - Brusini nu mai este acolo. - Cum? 431 00:30:26,410 --> 00:30:29,732 - L-am omorât, e prost. - Cum ai scapat de el! 432 00:30:29,810 --> 00:30:32,893 Am ipotecat casa mamei și am cumpărat acțiunile lui Brusini. 433 00:30:32,970 --> 00:30:35,291 Acum e totul al meu. 434 00:30:36,650 --> 00:30:39,699 Pentru cel mai mare film din cinema! 435 00:30:40,450 --> 00:30:42,452 Brusini... PERNACHIA 436 00:30:42,530 --> 00:30:45,579 Nu trebuie să filmăm digital. 437 00:30:45,650 --> 00:30:48,130 sunt de acord cu tine, filmează toată viața. 438 00:30:48,210 --> 00:30:53,057 - Scuzați-mă, există recepție în birou? Trebuie să dau un telefon. - Da. 439 00:30:53,130 --> 00:30:55,940 Dacă mi-ar fi spus că Emilio Baranes... 440 00:30:56,010 --> 00:30:59,298 ... ar fi fost directorul din fotografia primului meu film... 441 00:30:59,370 --> 00:31:01,771 ...nu aș fi crezut. - Mulțumesc, ești drăguț. 442 00:31:03,890 --> 00:31:06,097 Acesta este un film important, ce trebuie făcut. 443 00:31:06,170 --> 00:31:10,778 - „Casta” este o carte minunată dar... - Casta... 444 00:31:10,850 --> 00:31:15,219 Aș fi făcut un film despre anii șaptezeci și BR. 445 00:31:15,290 --> 00:31:18,339 Ce relație a existat între BR? și gașca Maglianei? 446 00:31:18,410 --> 00:31:20,777 Chiar a existat o tehnostructură cine conducea totul? 447 00:31:20,850 --> 00:31:25,378 Pentru scenografia as putea pune o vorbă bună pentru Fabio Carli. 448 00:31:25,450 --> 00:31:29,978 - Să sperăm! - Ca secretar de editie m-as gandi la Giovanna. 449 00:31:30,050 --> 00:31:35,420 - O cunoști pe Giovanna Borromeo? - Excelent, Oricum nu am secretar de redacție. 450 00:31:35,490 --> 00:31:37,777 MUZICA TARU 451 00:31:43,210 --> 00:31:45,212 Un toast! 452 00:31:49,290 --> 00:31:51,418 Rinichi! Rinichi! 453 00:31:53,130 --> 00:31:56,452 - Bună, campion! - Ne vedem mai târziu. - Da. 454 00:31:57,890 --> 00:32:01,611 Bei ceva, simte-te liber...bucura-te! 455 00:32:01,690 --> 00:32:03,135 L-ai văzut pe Sergio? 456 00:32:03,210 --> 00:32:06,657 Ce naiba faci? Pe cine dracu ai invitat? 457 00:32:06,730 --> 00:32:09,381 - Biascica si Itala'? - Dar sunt ai noștri! 458 00:32:09,450 --> 00:32:13,500 nu sunt, cel putin nu in acest film. 459 00:32:13,570 --> 00:32:15,618 Unu, doi, trei, patru. 460 00:32:15,690 --> 00:32:19,615 - Nu pentru mine, mulțumesc. - Nu-ți face griji, este pentru mine. 461 00:32:19,690 --> 00:32:21,340 Îmi voi da o șansă pentru fiecare dintre voi. 462 00:32:25,090 --> 00:32:28,697 - Dacă vrei, îl voi da afară. - Taci, nu face nimic. 463 00:32:28,770 --> 00:32:30,772 Nu face nimic, înțelegi? 464 00:32:30,850 --> 00:32:34,093 Ce frumos, Renato! Vom fi în continuare cot la cot. 465 00:32:34,170 --> 00:32:36,776 - Abia asteptam. - Un moment de atenție. 466 00:32:36,850 --> 00:32:40,935 Nu putea fi ratată Marele discurs al lui Renato! 467 00:32:41,010 --> 00:32:43,092 Nu puteam rata! 468 00:32:44,250 --> 00:32:47,936 - Vorbire! - Dacă nu, e o veste proastă. 469 00:32:48,010 --> 00:32:50,980 Nu fi timid, hai să oprim muzica. 470 00:32:51,050 --> 00:32:53,735 Nu fi timidă, Renatone. 471 00:32:53,810 --> 00:32:56,017 Du-te Renato! 472 00:32:58,610 --> 00:33:00,738 Ok, voi spune câteva cuvinte. 473 00:33:02,490 --> 00:33:06,176 < Mulți dintre voi ați împărtășit cu mine peste 15 ani de proiecte. 474 00:33:07,570 --> 00:33:12,019 Cât de departe am ajuns, experiente bune si rele... 475 00:33:12,090 --> 00:33:16,015 ...acum se deschide o nouă fază. 476 00:33:16,890 --> 00:33:21,851 Vor fi multe alte proiecte pe care o vom face din nou împreună. 477 00:33:21,930 --> 00:33:23,898 Bravo eu 478 00:33:29,570 --> 00:33:31,618 Dar nu acest film. 479 00:33:35,330 --> 00:33:39,619 Pentru acest film, „The Caste”, nu veți fi acolo, domnilor. 480 00:33:40,650 --> 00:33:45,338 Dar trebuie să mă înțelegi și trebuie să ai încredere în mine. 481 00:33:45,410 --> 00:33:50,337 - Mi-a dor de marele discurs al lui René. < Scuză-mă. - Cum a fost? 482 00:33:50,410 --> 00:33:54,859 René... Îți rup fundul. 483 00:33:56,610 --> 00:33:59,853 - Ce fiu de curvă! - Cum poate fi asta, Rene? 484 00:33:59,930 --> 00:34:02,456 < (Italia) Nu se face așa. 485 00:34:02,530 --> 00:34:04,578 VOCI CONCITATE 486 00:34:23,130 --> 00:34:27,215 - Arianna... - I-am dat afară pe toți, nu? 487 00:34:27,290 --> 00:34:31,181 - Îmi pare rău, aveam nevoie de o nouă echipă. - Ce dracu îmi pasă? 488 00:34:31,250 --> 00:34:35,141 - Emilio, îmi pare atât de rău. - Scuzați-mă. Bună, Paolo? 489 00:34:35,210 --> 00:34:39,374 - Ascultă... - Despre discurs Sunt de acord 100%. 490 00:34:39,450 --> 00:34:41,691 Era timpul să te eliberezi a turmei. 491 00:34:41,770 --> 00:34:44,171 Când plecăm? Abia aștept să încep. 492 00:34:44,250 --> 00:34:48,619 Stanis, poate nu înțelegi. Nici tu nu vei fi în film. 493 00:34:53,850 --> 00:34:57,935 - Uite, o să mă sinucid. - Hai, te rog... - Da. 494 00:34:58,010 --> 00:35:03,494 Îmi pare rău, dar îți plac ceilalți nu ai nimic de-a face cu acest film. 495 00:35:12,610 --> 00:35:17,059 Arianna, nu renunța la mine. Fă acest film cu mine. 496 00:35:17,130 --> 00:35:20,612 Este ultimul, apoi te vei întoarce la restaurantul tău. În regulă'? 497 00:35:22,570 --> 00:35:24,857 Cred că o poți face un film grozav, René. 498 00:35:24,930 --> 00:35:26,341 Ajutor! 499 00:35:27,130 --> 00:35:29,701 - E cineva acolo? - Stanis! 500 00:35:29,770 --> 00:35:31,772 Nemernicul asta! 501 00:35:32,930 --> 00:35:36,412 Prietenul tău a ingerat un pachet de antidepresive. 502 00:35:36,490 --> 00:35:40,779 Am continuat cu o injecție de Narcan și este mai bine acum. 503 00:35:40,850 --> 00:35:44,252 - Putem fi liniștiți? - Totul e sub control. 504 00:35:44,330 --> 00:35:49,097 Spuneți numele alternativ a lui Rene şi a lui Gianfranco Fini. 505 00:35:49,170 --> 00:35:50,774 RENE OFTA 506 00:35:53,850 --> 00:35:56,740 - Renato. - Stanis! - Renato, Renato, Renato... 507 00:35:56,810 --> 00:35:59,620 Îți spun un singur lucru, Renato. 508 00:35:59,690 --> 00:36:01,499 Gianfranco Fini. 509 00:36:02,770 --> 00:36:05,376 Nu sunt un imitator. 510 00:36:06,130 --> 00:36:09,930 - Îți dau o interpretare a personajului. - Stai calm. 511 00:36:10,050 --> 00:36:13,816 Gata cu cravatele roz, cu tigari... 512 00:36:14,890 --> 00:36:17,461 ...cu simțul instituțiilor... - Cum? 513 00:36:17,530 --> 00:36:22,013 - Sensul instituțiilor, Renato. - Da, dar nu-ți face griji. 514 00:36:22,090 --> 00:36:23,854 5 tu, 515 00:36:23,930 --> 00:36:26,615 (MUZICA ÎN FUNDAL) 516 00:36:49,130 --> 00:36:50,461 00:36:53,093 Bun! 518 00:36:53,930 --> 00:36:55,694 Ei râd 519 00:36:55,770 --> 00:36:59,013 Bun! Super, Rene! 520 00:37:01,010 --> 00:37:03,661 El este foarte drăguț. 521 00:37:05,810 --> 00:37:08,017 ce scriu? 522 00:37:08,090 --> 00:37:10,855 Eu resping, desigur. 523 00:37:16,130 --> 00:37:19,418 Marilita Loi ajunge la Florența cu zborul de la 11 dimineața. 524 00:37:19,490 --> 00:37:22,539 - Aș începe să mă mișc. - Te rog, Alessandro. 525 00:37:22,610 --> 00:37:27,457 Da, desigur. Pentru mine este și actrița cel mai bun italian vreodată. 526 00:37:27,530 --> 00:37:30,340 Nu-mi pasă. o vreau lasa-o sa vina la mine in seara asta... 527 00:37:30,410 --> 00:37:33,698 ...si multumeste-mi pentru cum am tratat-o. 528 00:37:33,770 --> 00:37:37,092 - Mi-am pus si geaca. - Foarte bine, du-te. 529 00:37:38,130 --> 00:37:40,781 00:37:43,137 Săptămâna trecută Am văzut „prietenul Giuliei”. 531 00:37:43,210 --> 00:37:46,817 Intr-adevar un film bun si atunci e foarte buna. 532 00:37:48,330 --> 00:37:51,300 - (încet) Nu mi-a plăcut deloc. - Ce'? 533 00:37:51,370 --> 00:37:53,179 Este un film grozav. 534 00:37:53,250 --> 00:37:57,778 Este foarte bine scris, dar orice actrița ar fi putut face mai bine. 535 00:37:57,850 --> 00:38:00,091 VOCE NU SE AUDITE 536 00:38:06,130 --> 00:38:09,100 - Nu? - DA... da. 537 00:38:09,890 --> 00:38:11,699 - II... - Ce? Nu am înțeles. 538 00:38:11,770 --> 00:38:13,340 Un camion. 539 00:38:13,850 --> 00:38:15,614 Un camion. corn 540 00:38:15,690 --> 00:38:17,294 Aah! 541 00:38:23,930 --> 00:38:25,614 Multumesc. 542 00:38:27,010 --> 00:38:30,332 - Până mâine. - Bună. - Hai, hai, hai! 543 00:38:30,410 --> 00:38:32,492 În mai puțin de o secundă te-ai întors! 544 00:38:32,570 --> 00:38:34,538 < Nici măcar o eprubetă. 545 00:38:38,450 --> 00:38:41,135 Nu mai este nimeni înăuntru. 546 00:38:41,210 --> 00:38:43,577 Ai uitat să-mi dai cheile de la bungalou. 547 00:38:43,650 --> 00:38:45,971 Desigur, dormi aici. 548 00:38:46,930 --> 00:38:49,695 - Cum dorm aici? - Trebuie să păzești materialul. 549 00:38:49,770 --> 00:38:52,819 Scuză-mă, trebuie să supraveghez? 550 00:38:52,890 --> 00:38:56,531 Dar ce treabă am eu cu el? Vine la mine anxietatea de a dormi aici singur. 551 00:38:56,610 --> 00:38:58,499 Măcar tu rămâi. 552 00:38:59,210 --> 00:39:02,692 - Chiar nu mă gândesc la asta. Până mâine. - Trebuie să dormi în noaptea asta... 553 00:39:02,770 --> 00:39:05,535 ...cu jumătate de creier cum fac pinguinii. 554 00:39:05,610 --> 00:39:08,136 - Vrei piesa? - Care piesa? 555 00:39:08,210 --> 00:39:12,852 - Pistolul. - Eşti nebun? Nu știu să folosesc o armă. 556 00:39:12,930 --> 00:39:14,739 Nu vreau! 557 00:39:14,810 --> 00:39:17,700 Ne vedem mâine dimineață, haide. 558 00:39:17,770 --> 00:39:19,693 (MUZICA ÎN FUNDAL) 559 00:39:44,250 --> 00:39:49,814 Cine este retardat mintal cine a dormit pe patul meu de scena? 560 00:39:49,890 --> 00:39:54,930 La dracu '! Cine sunt acești oameni cu cine lucrăm? 561 00:39:55,010 --> 00:39:58,173 < Nu pot să-mi pierd timpul! 562 00:39:58,250 --> 00:40:02,460 Un film nu poate fi anticipat, cel mult e amanat! 563 00:40:02,530 --> 00:40:04,578 Știi despre Virzî'? 564 00:40:04,650 --> 00:40:08,894 - Nu, ce sa întâmplat? - Noi, acesta este Fabio Carli... 565 00:40:08,970 --> 00:40:12,816 ...Giovanna și cu mine trebuia să facem filmul lui Paolo... 566 00:40:12,890 --> 00:40:14,380 ..."Valdo și apă fiartă". 567 00:40:14,450 --> 00:40:19,331 A alunecat cu câteva luni, deci totul se potrivește. 568 00:40:19,410 --> 00:40:22,459 Înainte să facem „The classroom” iar apoi filmul lui Paolo. 569 00:40:22,530 --> 00:40:25,420 Doar ei au anticipat-o și începe săptămâna viitoare. 570 00:40:25,490 --> 00:40:28,175 - Deci? - O luăm în fund. 571 00:40:28,250 --> 00:40:30,252 Am vrut să vă spun asta astăzi există o dispoziție proastă. 572 00:40:31,570 --> 00:40:35,052 Pentru roluri secundare avem doi actori pentru fiecare dressing. 573 00:40:35,130 --> 00:40:36,461 - Roluri secundare? - Da. 574 00:40:36,530 --> 00:40:40,580 Ai citit scenariul? Acest episod se învârte în jurul lui Gianfranco Fini. 575 00:40:40,650 --> 00:40:43,460 Am citit scenariul, personajul tău are două rânduri... 576 00:40:43,530 --> 00:40:47,376 ...si este incadrata de departe. - Renato decide loviturile. 577 00:40:47,450 --> 00:40:51,500 Și apoi vedem că ești televizor, la televizor numări glumele. 578 00:40:51,570 --> 00:40:54,255 La cinema contează altceva, privirile, primele planuri. 579 00:40:54,330 --> 00:40:56,936 Dar nu ai prim-planuri pentru că toate sunt cadre secvențe. 580 00:40:57,010 --> 00:41:00,378 Vorbește cu Rene despre asta, Nu știu ce să-ți spun despre dressing. 581 00:41:00,450 --> 00:41:04,136 - Îți voi plăti pentru un dressing al meu. - Te rog, suntem ocupați. 582 00:41:04,210 --> 00:41:08,579 - Ascultă, René. - Spune-mi totul. - Trebuie să facem testul. 583 00:41:08,650 --> 00:41:13,531 Producătorul mă încurcă la naiba de azi dimineață. 584 00:41:13,610 --> 00:41:16,898 Optimal. Hai, hai, hai! 585 00:41:16,970 --> 00:41:19,576 Marilita, esti de acord să încerci bine'? 586 00:41:23,650 --> 00:41:25,812 VOCE NU SE AUDITE 587 00:41:28,210 --> 00:41:29,700 Hai, hai, hai! 588 00:41:30,930 --> 00:41:34,457 Domnilor, am de gând să recapitulez. 589 00:41:34,530 --> 00:41:39,570 Suntem la petrecerea de caritate în favoarea fermierilor bolivieni... 590 00:41:39,650 --> 00:41:44,656 ...unde antreprenori, politicieni și industriași împărtășesc mita secolului... 591 00:41:44,730 --> 00:41:47,336 ...la casa doamnei camerelor... 592 00:41:47,410 --> 00:41:52,291 ...pe care între timp încearcă să-l plaseze în lumea cinematografiei protejatul său. 593 00:41:52,370 --> 00:41:55,260 Doamnă, mă simt puțin inconfortabil. 594 00:42:00,490 --> 00:42:03,812 Am vrut să-ți prezint un prieten, domnisoara Marina. 595 00:42:03,890 --> 00:42:07,656 Câți oameni frumoși și ce vin! 596 00:42:07,730 --> 00:42:09,095 00:42:11,298 VOCE NU SE AUDITE 598 00:42:11,370 --> 00:42:13,452 Scuză-mă, trebuie să-l aprinzi? 599 00:42:15,050 --> 00:42:18,611 Îmi dau seama că în calitate de președinte al Camerei ar trebui să dau un exemplu... 600 00:42:18,690 --> 00:42:20,374 00:42:22,896 - Stanis! < Da? 602 00:42:22,970 --> 00:42:25,098 < (René) Ce dracu faci? Despre ce naiba vorbesti? 603 00:42:25,850 --> 00:42:28,421 Îți voi tăia partea, nu? 604 00:42:28,490 --> 00:42:32,575 În plus, nu este nici măcar Fini, este cineva care se află în plan secund. 605 00:42:32,650 --> 00:42:35,859 - Ți-e frică să dai nume, René? - Încetează, Stanis. 606 00:42:36,690 --> 00:42:39,170 Îți dau 10.000 de euro dacă îmi dai un prim plan. 607 00:42:39,250 --> 00:42:40,695 - Îți dau 20.000! - Rene. 608 00:42:41,730 --> 00:42:44,097 (încet) M-am simțit foarte fals. 609 00:42:44,170 --> 00:42:46,980 - Nu mi-a plăcut deloc. - Marilita, esti foarte buna! 610 00:42:47,050 --> 00:42:49,417 Ești cea mai bună actriță italiană. 611 00:42:49,490 --> 00:42:53,097 Vrei să încerci altul? VOCE NU SE AUDITE 612 00:42:53,170 --> 00:42:54,934 Hai, hai, hai! 613 00:42:55,010 --> 00:42:56,694 Hai să facem altul. 614 00:42:56,770 --> 00:43:01,571 Rene, am 2.000 de lucruri de corectat și nici Carli nu este fericită. 615 00:43:01,650 --> 00:43:05,860 - Aș închide aici pentru azi. 00:43:08,171 Nu poate fi închis acum. 617 00:43:08,250 --> 00:43:11,094 - Și asta e în regulă. - Renato, 30.000! 618 00:43:11,170 --> 00:43:15,061 - Nu mă deranja! - Aaa! - Arianna, vino aici. 619 00:43:18,090 --> 00:43:22,971 Povestea doamnei din saloane care renunță și se întoarce în provincie... 620 00:43:23,050 --> 00:43:25,337 ...seamănă un pic cu povestea ta. 621 00:43:25,410 --> 00:43:29,495 De fapt, nu am fost niciodată hrănit unui cardinal. 622 00:43:29,570 --> 00:43:32,858 Dar ai făcut un mare refuz și ai deschis un restaurant. 623 00:43:32,930 --> 00:43:38,414 - Dar nu căutam scurtături... - Bine, m-am inspirat de tine. 624 00:43:38,490 --> 00:43:40,174 Nu sunt eu. 625 00:43:42,090 --> 00:43:45,617 < Maestrul a făcut asta: „Ochii inimii”. 00:43:48,694 00:43:54,899 Știi ce contează lângă monitor'? Un peste! 628 00:43:54,970 --> 00:43:57,541 - Ca un pește! - Un pește auriu. 629 00:43:57,610 --> 00:44:02,901 < Îi spune Boris. 00:44:06,531 - Imaginează-ți dacă ar fi fost ghinion! - Ssh, lasă-mă să aud acum. 631 00:44:06,610 --> 00:44:10,660 spuse bunicul Alberto ca poate exista o alta solutie. 632 00:44:12,130 --> 00:44:16,260 - Până mâine. bunicul Alberto... - L-au provocat „L: alla”. 633 00:44:16,330 --> 00:44:18,298 Stăpânul! 634 00:44:18,370 --> 00:44:20,771 00:44:25,739 - Îmi pare rău. - Au dreptate. 636 00:44:27,290 --> 00:44:29,736 Să mergem la culcare că mâine e greu. 637 00:44:31,890 --> 00:44:33,892 (MUZICA ÎN FUNDAL) 638 00:44:45,010 --> 00:44:49,413 Înțelegi de ce nu te suport? Simetria nu este interesantă. 639 00:44:52,650 --> 00:44:55,096 Domnilor, vom trage într-o oră. 640 00:44:57,490 --> 00:45:00,300 Ai văzut ce zi a fost? Și ce lumină! 641 00:45:00,370 --> 00:45:06,252 - Acesta este Argentario, microclimatul! - Perfect, aș vrea să filmez într-o oră. 642 00:45:06,330 --> 00:45:08,936 - Nu suntem gata într-o oră. - Nu? 643 00:45:09,010 --> 00:45:14,574 Cine nu este gata într-o oră pentru mine poate merge si. 644 00:45:14,650 --> 00:45:18,257 < Clar? < René, iartă-mă... 645 00:45:18,330 --> 00:45:22,813 ...dar este zece dimineața si aici lumina este cu totul alta. 646 00:45:22,890 --> 00:45:26,940 nu-mi pasă, Trebuie să fim gata într-o oră. 647 00:45:27,010 --> 00:45:30,014 - Și tu, bine? - Bine, dar stai calm. 648 00:45:30,090 --> 00:45:32,457 Nu te prosti. 649 00:45:36,210 --> 00:45:40,181 - Nu face o impresie rea, haide. - Calmează-te câțiva cocoși! 650 00:45:40,250 --> 00:45:42,378 Idiotule! Nenorocit! 651 00:45:42,450 --> 00:45:47,012 Poți să te duci chiar acum. O să-ți dau o cap, știi? 652 00:45:47,090 --> 00:45:50,014 Și avem un lucru din drum! 653 00:45:50,090 --> 00:45:53,776 - Ce vrei? Ai ceva de spus? - Plec. 654 00:45:53,850 --> 00:45:57,377 Du-te să faci „apă fiartă” de rahatul asta! Du-te, frumoaso! 655 00:45:57,450 --> 00:46:00,420 Ce naiba vrei? Vrei să lupți? 656 00:46:00,490 --> 00:46:04,540 - Te rog, René. - Scoate acest nenorocit de foișor! 657 00:46:04,610 --> 00:46:09,093 - Sunteţi gata? - Da. - Poţi să stai. 658 00:46:09,170 --> 00:46:13,175 - Trebuie să luptăm? - Calm. - Ai înnebunit? 659 00:46:21,090 --> 00:46:23,092 Și ce facem acum? 660 00:46:23,170 --> 00:46:25,252 (MUZICA ÎN FUNDAL) 661 00:46:27,850 --> 00:46:29,852 VOCI CONCITATE 662 00:46:54,570 --> 00:47:00,851 Baranes și oamenii lui au fost cei mai buni, au marcat, au fost o garanție. 663 00:47:00,930 --> 00:47:04,298 Te-ai dus să ne iei cei patru cerșetori! 664 00:47:04,370 --> 00:47:09,934 - Acum... - Acum trebuie prezinta niste materiale extraordinare... 665 00:47:10,010 --> 00:47:12,900 ...pentru că trebuie să-i convingi care este si bine... 666 00:47:12,970 --> 00:47:17,055 ... că tu gestionezi situația n și HOH și adevărat. 667 00:47:18,130 --> 00:47:22,374 Mai ești aici? Îți asumi un risc, René! 668 00:47:22,450 --> 00:47:25,135 Învârte-te acest material extraordinar. 669 00:47:25,210 --> 00:47:28,612 Ce zici? MOTOARE! 670 00:47:30,970 --> 00:47:35,498 < Deci domnilor, nu va exista nu vorbesc prea mult de data asta. 671 00:47:35,570 --> 00:47:37,572 00:47:40,654 Voi spune doar trei cuvinte: Îl vreau pe Boris aici. 673 00:47:48,730 --> 00:47:50,334 - Duccio. - Iată-mă aici. 674 00:47:50,410 --> 00:47:53,061 < Treci la treabă! - Casta. 675 00:47:53,130 --> 00:47:59,251 Acest salon din care iese doamna din sufragerie... 676 00:47:59,330 --> 00:48:02,652 ...cum vrei sa fie aprins: deschis sau închis'? 677 00:48:03,610 --> 00:48:07,331 Nu vreau să mai aud aceste adjective. 678 00:48:07,410 --> 00:48:10,254 Va fi o cale de mijloc, rahat sfânt! 679 00:48:10,330 --> 00:48:13,539 A ta este o provocare dar nu fără temelie. 680 00:48:13,610 --> 00:48:17,660 Trebuie să o fac în două zile o săptămână de muncă. 681 00:48:17,730 --> 00:48:21,860 te-am inteles: spui „hai să facem cinema”. 682 00:48:21,930 --> 00:48:24,536 Așa că deschid aproape totul. 683 00:48:26,530 --> 00:48:31,775 Fii atent. am vânat Baranes de ce am stat aici. 684 00:48:31,850 --> 00:48:34,057 Dar mi-a plăcut fotografia lui. 685 00:48:34,130 --> 00:48:37,851 vreau acea setare, Vreau acel concept. 686 00:48:37,930 --> 00:48:40,854 Nu mă pune să fac poza din păsărica asta dracului. 687 00:48:40,930 --> 00:48:45,174 Nu-mi place, o recunosc. Vreau Duccio de acum 20 de ani. 688 00:48:45,250 --> 00:48:49,221 - Ai înțeles? - O sa iti fac o poza... 689 00:48:49,290 --> 00:48:51,577 ...te imbolnavesc. 690 00:48:52,450 --> 00:48:56,171 - Magicianul. „Nu ai contract”? - La naiba! 691 00:48:56,250 --> 00:49:00,892 < Cred că da, cel puțin ar trebui. - Du-te, Duccio. 00:49:02,779 Noroc. 693 00:49:04,010 --> 00:49:05,739 Sparge. 694 00:49:09,490 --> 00:49:12,778 Baranes, salut! Eu sunt Patanè. 695 00:49:12,850 --> 00:49:18,254 Cum făceai fotografia în scena petrecerii'? 696 00:49:19,210 --> 00:49:21,292 Se întâmplă să ai o schemă de iluminat? 697 00:49:22,450 --> 00:49:24,054 Gata'? 698 00:49:24,130 --> 00:49:25,655 Gata'? 699 00:49:26,810 --> 00:49:29,495 Ce faci'? În culise? 700 00:49:30,970 --> 00:49:34,816 Întotdeauna încadrezi actorii! 701 00:49:34,890 --> 00:49:37,018 Stop! 702 00:49:37,090 --> 00:49:39,616 Uite aici. 703 00:49:39,690 --> 00:49:43,854 Biascica, vrei sa ma pui un vântul sub fereastră? 704 00:49:43,930 --> 00:49:46,012 - Aici jos, nu? < Haide. 705 00:49:46,090 --> 00:49:48,491 Oh, semnele sunt deja acolo! 706 00:49:48,570 --> 00:49:50,459 Idiotule! 707 00:49:50,530 --> 00:49:55,331 René, în 20 de minute suntem pregatiti ca intotdeauna. 708 00:49:56,370 --> 00:49:58,896 Scuze, scuze. 709 00:50:01,050 --> 00:50:04,020 - Ești un prost! - Dar de ce? Ce am făcut? 710 00:50:04,090 --> 00:50:08,812 Căutăm oficial un actor pentru rolul „față de rahat”? 711 00:50:08,890 --> 00:50:12,099 - A fost scris în scenariu. - Eşti un stoar. 712 00:50:12,170 --> 00:50:14,537 Gata'? 713 00:50:14,610 --> 00:50:17,420 Ne pare rău, a apărut o problemă cu... 714 00:50:17,490 --> 00:50:19,379 Oh, chiar? 715 00:50:19,450 --> 00:50:23,216 Poți repeta asta pentru o clipă? Am inteles bine? 716 00:50:23,290 --> 00:50:26,897 < Mulțumesc pentru claritate, am înțeles imediat ce căutai. 717 00:50:26,970 --> 00:50:31,294 < Am patru fețe de rahat clasic, veșnic verde... 718 00:50:31,370 --> 00:50:33,293 ...și apoi am un promițător de treizeci de ani. 719 00:50:33,370 --> 00:50:37,773 00:50:41,059 < Îți trimit fotografia. - Ne vedem mai târziu, mulțumesc. 721 00:50:42,210 --> 00:50:45,339 A spus „mulțumesc pentru claritate”... 722 00:50:45,410 --> 00:50:47,651 fundul. 723 00:50:48,650 --> 00:50:50,971 Oh! 724 00:50:51,050 --> 00:50:53,576 Dar ea este... 725 00:50:53,650 --> 00:50:55,891 Trebuie să-mi dai un autograf. 726 00:50:57,170 --> 00:51:00,458 VOCE NU SE AUDITE Nu este pentru mine, este pentru soția mea. 727 00:51:00,530 --> 00:51:03,579 Suntem în criză. 728 00:51:03,650 --> 00:51:05,698 El știa? 729 00:51:05,770 --> 00:51:10,901 (încet) Să facem ce fac eu un autograf pentru tine și tu pentru mine'? 730 00:51:10,970 --> 00:51:13,211 (în franceză) Tu la mine. 731 00:51:13,290 --> 00:51:15,213 Ce trebuie să faci? 732 00:51:18,490 --> 00:51:20,731 Pixul, da. 733 00:51:22,250 --> 00:51:26,619 Totul cade peste ea azi, nu? Această fotografie este frumoasă, dragă! 734 00:51:26,690 --> 00:51:28,818 - Cine este tatăl tău? - E tata, da. 735 00:51:28,890 --> 00:51:32,178 - E mort? - Da, a fost mort aici. 736 00:51:35,810 --> 00:51:38,654 A fost după autopsie. 737 00:51:47,770 --> 00:51:52,936 Atentie, sa ne intoarcem! Este o durată de șapte minute. 738 00:51:53,010 --> 00:51:57,652 Nu-mi place această castă, Îmi place „Ochii inimii”. 739 00:51:57,730 --> 00:52:01,098 - Totul e mai romantic acolo, înțelegi? - Nu aveam nicio îndoială. 740 00:52:01,170 --> 00:52:05,061 Domnilor, vești extraordinare: Italiei nu-i place. 741 00:52:05,130 --> 00:52:08,134 Italiei nu-i place! Hai, hai, hai! 742 00:52:08,210 --> 00:52:10,258 - Motor! - Meci! 743 00:52:10,330 --> 00:52:12,697 EXPLOZIE 744 00:52:12,770 --> 00:52:13,737 Ce este? 745 00:52:13,810 --> 00:52:15,255 EXPLOZIE 746 00:52:17,890 --> 00:52:20,780 Rămâneți calmi, domnilor! 747 00:52:20,850 --> 00:52:24,491 Proloco mi-a spus că va fi acolo ceva zgomot din când în când. 748 00:52:24,570 --> 00:52:28,973 Sunt americani. Se rotesc „Al patrulea război mondial”. 749 00:52:29,050 --> 00:52:32,133 - Înainte să se întoarcă americanii! A plecat, Milonga? - Meci! 750 00:52:32,210 --> 00:52:34,019 Acţiune! 751 00:52:46,570 --> 00:52:49,653 Doamnă, mă simt puțin inconfortabil. 752 00:52:53,170 --> 00:52:55,741 VOCE NU SE AUDITE 753 00:52:55,810 --> 00:52:58,461 Nu auzi nimic! 754 00:52:58,530 --> 00:53:01,215 Câți oameni frumoși și ce vin! 755 00:53:01,290 --> 00:53:03,497 VOCE NU SE AUDITE 756 00:53:04,690 --> 00:53:06,579 Opreste-te! 757 00:53:06,650 --> 00:53:11,178 Suplimentele, mișcarea... toate bune doar un singur lucru. 758 00:53:11,250 --> 00:53:16,290 Marilita, pentru ca bate tare vant si va fi muzica frumoasa... 759 00:53:16,370 --> 00:53:20,170 ...te-as ruga sa tii volumul jos a vocii ceva mai sus. 760 00:53:20,250 --> 00:53:23,379 CUVINTE INCOM PRELUATE BI LI Ce? 761 00:53:23,450 --> 00:53:25,293 Bomba. 762 00:53:26,490 --> 00:53:28,174 Și apoi... 763 00:53:28,970 --> 00:53:34,613 - Acea persoană mă sperie. - Nu-ți face griji, va fi bine. 764 00:53:34,690 --> 00:53:37,296 Hai să facem altul imediat. 765 00:53:37,370 --> 00:53:39,054 Motor! 766 00:53:39,130 --> 00:53:43,499 - Meci! < „Casta” 4, 1, 2a. 767 00:53:43,570 --> 00:53:45,857 Acţiune! 768 00:53:49,050 --> 00:53:53,419 VOCI NU SE AUDE 00:53:56,494 Nu poți înțelege când vorbește. 770 00:53:56,570 --> 00:53:58,334 VOCE NU SE AUDITE 771 00:54:00,250 --> 00:54:03,493 - Ce oameni frumoși și ce vin bun! < (Rene) Oprește-te! 772 00:54:03,570 --> 00:54:06,540 - Este o mică problemă. 00:54:08,612 Nu sunt potrivit pentru această meserie. 774 00:54:08,690 --> 00:54:14,299 - Te descurci grozav. - Chiar mă face frică de acea persoană de acolo. 775 00:54:14,370 --> 00:54:16,134 Numai... 776 00:54:16,210 --> 00:54:18,417 chiar mi-e frică. 777 00:54:20,610 --> 00:54:22,578 - Conjugală - Doamnă! 778 00:54:24,330 --> 00:54:26,697 DA, haide! 779 00:54:28,010 --> 00:54:29,933 MARILITA PLÂNGÂND 780 00:54:32,730 --> 00:54:34,858 Te rog, nu! Haide! 781 00:54:36,970 --> 00:54:39,018 Cățea asta! 782 00:54:43,730 --> 00:54:47,451 Ziua s-a terminat. EXPLOZIE 783 00:54:49,250 --> 00:54:52,333 Așa că vii din aceasta tara frumoasa... 784 00:54:52,410 --> 00:54:56,699 ...unde dacă cineva voia să găsească medicamente de buna calitate... 785 00:54:56,770 --> 00:54:58,693 ...nu ar avea probleme. 786 00:54:59,690 --> 00:55:02,694 La Grottaferrata se remedia ceva... 787 00:55:02,770 --> 00:55:06,775 ...dar dupa parerea mea sunt incurcate mai bine în Napoli sau în Sicilia. 788 00:55:06,850 --> 00:55:09,581 În Grottaferrata zici? 789 00:55:09,650 --> 00:55:14,019 Dar ce doamnă a saloanelor! 790 00:55:14,090 --> 00:55:16,411 Să folosim această strategie. 791 00:55:16,490 --> 00:55:20,017 Du-te acolo și spune-i că sunt foarte supărat. 792 00:55:20,930 --> 00:55:24,821 - Eşti sigur? - Da, ascultă-l pe bătrânul Ferretti. 793 00:55:24,890 --> 00:55:29,054 După părerea mea, ea este una dintre acele actrițe care vor să fie trase. 794 00:55:29,130 --> 00:55:33,419 Du-te la ea și spune-i că sunt atât de supărat. 795 00:55:33,490 --> 00:55:35,652 - Vrei să semnezi? - Nu semnez nimic. 796 00:55:35,730 --> 00:55:39,257 Este o petiție pe care am gasit-o pe internet... 797 00:55:39,330 --> 00:55:42,493 ... pentru a muta Vaticanul în străinătate... 798 00:55:42,570 --> 00:55:46,894 astfel încât alte ţări pot beneficia de avantaje... 799 00:55:46,970 --> 00:55:52,295 ...pe care le avem de secole având-i aici cu noi, în casa noastră. 800 00:55:52,370 --> 00:55:56,455 - Îmi spui că Vaticanul... - Du-te. - Du-te! 801 00:55:57,610 --> 00:55:59,055 EXPLOZIE 802 00:56:02,530 --> 00:56:04,532 - Ai semnat, Dante? - Nu. 803 00:56:05,970 --> 00:56:10,737 Prima oprire este Vaticanul ar putea merge în Andorra. 804 00:56:10,810 --> 00:56:12,494 - Andorra. < Voi semna și eu. 805 00:56:12,570 --> 00:56:17,098 Cinci ani pe țară apoi peste două sute de secole se întoarce în Italia. 806 00:56:17,170 --> 00:56:19,491 Și apoi turneul începe din nou. 807 00:56:22,890 --> 00:56:24,574 - Cafea. - Bună dimineaţa. 808 00:56:25,770 --> 00:56:29,092 Marilita a decis sa renunte la film. 809 00:56:29,170 --> 00:56:32,617 - Ce'? - I-am spus ieri că ai fost supărat și vrei să pleci. 810 00:56:34,050 --> 00:56:35,939 ITALA BURSTS 811 00:56:36,970 --> 00:56:39,541 Continuați să lucrați, o vom întoarce. 812 00:56:39,610 --> 00:56:41,021 Îi spui așa. 813 00:56:41,090 --> 00:56:45,652 < Spune-i că înțeleg decizia ei, o mașină o va duce la Roma... 814 00:56:45,730 --> 00:56:51,658 ... chiar în această dimineață dar spune-i să vină să salută. 815 00:56:51,730 --> 00:56:55,337 O să iau o șurubelniță, tinker pe stimulatorul cardiac și am terminat cu el. 816 00:56:55,410 --> 00:56:58,653 Sergio, stai calm. Trage-te în sus 817 00:57:04,850 --> 00:57:06,500 < Ariadna! 818 00:57:06,570 --> 00:57:09,335 - Sa întâmplat din nou. - Nu-mi vine să cred. 819 00:57:09,410 --> 00:57:11,572 S-a închis într-o cameră și nu vrea să vorbească cu nimeni. 820 00:57:11,650 --> 00:57:14,733 - OMS? - Nu acum. - Chiar sa terminat. 821 00:57:14,810 --> 00:57:17,211 - Ce s-a întâmplat? - René are crizele lui. 822 00:57:17,290 --> 00:57:19,292 Are fantomele ei. 823 00:57:21,930 --> 00:57:24,217 Oricum nu se deschide. 824 00:57:24,290 --> 00:57:26,054 Rinichi'? 825 00:57:27,450 --> 00:57:29,339 S-a terminat. 826 00:57:38,130 --> 00:57:40,417 Rinichi'? 827 00:57:40,490 --> 00:57:42,697 Deschide, sunt Marilita. 828 00:57:48,930 --> 00:57:51,501 Marilita, vino... 829 00:57:51,570 --> 00:57:54,540 ...dar numai tu, nu ceilalți. 830 00:57:56,810 --> 00:58:00,337 Nu sunt potrivit pentru acest film. 831 00:58:00,410 --> 00:58:05,621 Am făcut doar televiziune, Nu sunt capabil să fac filme. 832 00:58:06,810 --> 00:58:10,371 Îmi cer scuze că te am implicat în acest masacru. 833 00:58:10,450 --> 00:58:12,179 Dar ce spui? 834 00:58:12,250 --> 00:58:16,539 Tu... ești un regizor bun. 835 00:58:16,610 --> 00:58:21,571 - Scenariul este frumos. - Scenariul este de asemenea frumos... 836 00:58:21,650 --> 00:58:25,860 ...dar eu sunt cel care greșește, Sunt un fel de fermier. 837 00:58:25,930 --> 00:58:28,536 În această lume de oameni culți și cruzi... 838 00:58:28,610 --> 00:58:30,612 ...nu cred în mine. 839 00:58:32,370 --> 00:58:34,338 Rinichi. 840 00:58:35,090 --> 00:58:38,219 Eu cred în tine. 841 00:58:41,370 --> 00:58:43,179 Serios? 842 00:58:44,090 --> 00:58:47,776 Hai, hai, hai! 843 00:58:47,850 --> 00:58:49,898 Hai, hai, hai... 844 00:58:51,970 --> 00:58:59,491 Și eu sunt în spatele acestei siguranțe a mea Ascund o fire nesigură. 845 00:58:59,570 --> 00:59:01,095 Hmm? 846 00:59:04,930 --> 00:59:06,978 VOCE NU SE AUDITE 847 00:59:07,050 --> 00:59:09,291 Haide! Da, și eu. 848 00:59:16,810 --> 00:59:19,051 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 849 00:59:19,130 --> 00:59:20,859 Mulțumesc, Rene. 850 00:59:21,210 --> 00:59:23,178 Hai, hai, hai. 851 00:59:25,170 --> 00:59:26,331 < Motor! 852 00:59:27,010 --> 00:59:28,136 Meci. 853 00:59:30,330 --> 00:59:31,934 Acţiune. 854 00:59:38,650 --> 00:59:41,938 Doamnă, mă simt puțin inconfortabil. 855 00:59:44,090 --> 00:59:47,492 Am vrut să le prezint un prieten foarte drag de-al meu. 856 00:59:48,970 --> 00:59:52,338 - Ce oameni frumoși și ce vin! - Mulţumesc, Eminenţă. 857 00:59:52,410 --> 00:59:54,572 Acum să vorbim despre afacerea noastră. 858 00:59:54,650 --> 00:59:57,460 Marina, lasă-ne o vreme în pace. 859 00:59:59,810 --> 01:00:01,414 EXPLOZIE 860 01:00:01,490 --> 01:00:03,174 Dar dracu! 861 01:00:04,370 --> 01:00:06,498 VOCI NU SE AUDE 862 01:00:08,730 --> 01:00:11,939 Du-te la americani și spune-i să se oprească când ne întoarcem. 863 01:00:12,010 --> 01:00:14,536 - În Pitigliano, nu? - Da, fugi. 864 01:00:17,490 --> 01:00:20,653 (în engleză) Este posibil opriți cinci minute? 865 01:00:20,730 --> 01:00:24,018 - Pleacă de aici. - Este foarte important. 866 01:00:24,090 --> 01:00:25,933 Vă rog! 867 01:00:28,330 --> 01:00:30,651 EXPLOZIE 868 01:00:31,570 --> 01:00:33,015 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 869 01:00:34,090 --> 01:00:38,971 - Sergio, astea nu se opresc. < Dar nu ești niciodată de folos! 870 01:00:39,050 --> 01:00:42,213 < René se întoarce mult și se întoarce la fel. 871 01:00:42,290 --> 01:00:46,818 < Spune-le americanilor că dacă avea nevoie de o favoare... 872 01:00:46,890 --> 01:00:51,737 ...nu am fi atât de disponibili. - Sigur, o să-ți spun imediat. 873 01:00:54,210 --> 01:00:56,019 < Pleacă! 874 01:00:56,770 --> 01:00:58,056 Multumesc. 875 01:01:01,810 --> 01:01:03,858 - Radioul. - Este încărcat? - Da. 876 01:01:03,930 --> 01:01:09,141 Dacă Rene închide acest plan secvență, dorm aici cu tine în seara asta. 877 01:01:09,210 --> 01:01:11,781 Vorbesti absurd! 878 01:01:12,210 --> 01:01:14,895 < Crede-mă, Sergio. O putem face! 879 01:01:15,850 --> 01:01:18,501 - Cât mai mult? - Nu mult, o pagină. 880 01:01:18,570 --> 01:01:20,015 Haide, Boris! 881 01:01:20,090 --> 01:01:22,411 < O vom duce acasă! 882 01:01:22,490 --> 01:01:26,336 Vaticanul chiar acum are probleme de lichiditate... 883 01:01:26,410 --> 01:01:28,617 ...și, de asemenea, vicariatul. 884 01:01:28,690 --> 01:01:30,897 - Te plictisesc? - Al nouălea. 885 01:01:30,970 --> 01:01:32,859 < Absolut. 886 01:01:35,930 --> 01:01:38,171 Este o plăcere. 887 01:01:38,250 --> 01:01:41,299 - Cum vă merge'? - Totul este bine multumesc. 888 01:01:41,370 --> 01:01:45,773 Am auzit că vrea să se alăture parte a lumii divertismentului. 889 01:01:45,850 --> 01:01:50,811 - Visul meu este să fiu actriță. - O mare provocare. - Du-te! Merge! 890 01:01:50,890 --> 01:01:55,657 - Are deja experienţă în acest domeniu'? - Nu. 891 01:01:55,730 --> 01:02:00,531 - Nu! De ce nu-l opresc? - Aici este un om de afaceri important. 892 01:02:00,610 --> 01:02:04,774 - Este o persoană care te poate ajuta... - Cum vă merge'? 893 01:02:04,850 --> 01:02:07,251 - Unde te duci'? - Nu te opri! 894 01:02:09,290 --> 01:02:11,611 Merge! Merge! 895 01:02:11,690 --> 01:02:13,135 Abordează-l! 896 01:02:13,210 --> 01:02:14,655 as vrea sa inteleg mai bine... 897 01:02:22,650 --> 01:02:24,254 Îl voi prezenta imediat. 898 01:02:26,330 --> 01:02:29,061 Dintr-o dată nu mă simt bine. 899 01:02:32,730 --> 01:02:36,212 Niciodata, niciodata injositi rolul lui PARLMANTO. 900 01:02:37,370 --> 01:02:41,694 Fiecare cetățean are drepturi dar si de indatoriri FRANCAMANTE. 901 01:02:46,970 --> 01:02:48,131 01:02:50,611 Bună dimineaţa! 903 01:02:50,690 --> 01:02:54,661 < Într-adevăr, foarte bine. 904 01:02:54,730 --> 01:02:56,380 < Bravo Marilita! 905 01:02:56,450 --> 01:02:59,340 - O groază de aplauze pentru Marilital - N-am făcut nimic. 906 01:02:59,410 --> 01:03:01,697 O rundă de aplauze pentru maestru. 907 01:03:01,770 --> 01:03:04,933 < Suntem pe scenă de luni. - Mulțumesc, stăpâne. 908 01:03:21,450 --> 01:03:23,214 UȘA CARE SE DESCHIDE 909 01:03:23,290 --> 01:03:25,691 Ariadna? HI! 910 01:03:26,650 --> 01:03:27,776 Cine este? 911 01:03:27,850 --> 01:03:29,693 BIASCICA râde 912 01:03:31,730 --> 01:03:33,220 Slur... 913 01:03:33,290 --> 01:03:36,612 - Mi-am uitat telefonul mobil. - Poate e acolo. 914 01:03:36,690 --> 01:03:41,571 - Iată, a fost ușor. - Bine... noapte bună. 915 01:03:47,050 --> 01:03:51,977 - Chiar dormi aici? - Da... - Singur? 916 01:03:54,610 --> 01:03:57,659 -8. Jumallllllfllfr- 917 01:03:57,730 --> 01:04:01,735 „În dragoste? -'I.Inntlluntlll'.-Ah.d. 918 01:04:01,810 --> 01:04:04,620 Viata uneori... 919 01:04:04,690 --> 01:04:09,571 ...te aduce să trăiești cu adevărat experiențe de la „Mortanguerieri”... 920 01:04:09,650 --> 01:04:11,812 ...cum spuneai tu. 921 01:04:14,250 --> 01:04:16,730 - S.-s. „încuviință. 922 01:04:16,810 --> 01:04:19,814 Te superi dacă susțin aici? 923 01:04:19,890 --> 01:04:23,861 Eram pe cale să mă culc, Mă trezesc mâine la cinci. 924 01:04:23,930 --> 01:04:27,821 - Mă duc înapoi în pat. - Corect. Hai să vorbim puțin. 925 01:04:27,890 --> 01:04:32,657 < Știi cu ce te-ai îmbrăcat un corp frumos? 926 01:04:32,730 --> 01:04:36,815 „Cum te menții atât de tonifiat?” 927 01:04:37,370 --> 01:04:40,931 - Nu porți pijamaua? - Nu. 928 01:04:41,730 --> 01:04:45,576 < Nu? Ciudat... UȘA CARE SE DESCHIDE 929 01:04:45,650 --> 01:04:48,017 René, sunt multe noutăți. 930 01:04:48,090 --> 01:04:51,811 Arianna, ce cauți aici? 931 01:04:51,890 --> 01:04:54,575 < Am uitat planul de lucru. 932 01:04:54,650 --> 01:04:57,460 Stai jos, hai să avem o întâlnire pentru a stabili un pic punctul. 933 01:04:57,530 --> 01:05:01,012 - Alessandro, ia cafeaua. - Biascica, ce faci aici? 934 01:05:01,090 --> 01:05:04,014 - Am fost... - Nu vreau să știu, sunt lucrurile tale. 935 01:05:04,090 --> 01:05:06,536 Dar care sunt lucrurile noastre? 936 01:05:06,610 --> 01:05:10,854 Am un verișor homosexual asa ca nu sunt socat. 937 01:05:10,930 --> 01:05:14,651 Este surd și homosexual, un amestec infernal! 938 01:05:16,810 --> 01:05:20,292 Acesta este materialul, spune-i să ignore bretonul. 939 01:05:20,370 --> 01:05:22,498 Asa cum sa facut. 940 01:05:22,570 --> 01:05:24,971 Dacă venea un domn cu servieta neagră... 941 01:05:25,050 --> 01:05:27,451 ... și ți-a spus asta în filmul tău Corinna Negri este acolo? 942 01:05:28,530 --> 01:05:33,934 - L-aș împușca. - Și dacă mai era și o saptamana in plus de filmare? 943 01:05:34,530 --> 01:05:40,060 - L-aș împușca exact ca acest domn. - Și dacă în servieta aia era... 944 01:05:40,130 --> 01:05:43,179 ...Francesco Campo'? — Serios? - Serios'? 945 01:05:43,250 --> 01:05:47,016 Francesco Campo este unul dintre noi, Am făcut o înțelegere cu agenția. 946 01:05:49,330 --> 01:05:53,130 De ce totusi si Corinna Negri? 947 01:05:53,210 --> 01:05:57,499 Cum dracu facem asta, haide! E nenorocita! 948 01:05:57,570 --> 01:06:00,653 Îl vrei pe Francesco Campo? Și ai și tu blestemata de cățea. 949 01:06:00,730 --> 01:06:03,415 Sunt pachete. Ei o fac, o fac. 950 01:06:03,490 --> 01:06:06,016 (MUZICA ÎN FUNDAL) 951 01:06:18,730 --> 01:06:20,619 < Corinna Negri. 952 01:06:20,690 --> 01:06:23,170 < Acest film, „The Caste”... 953 01:06:23,250 --> 01:06:26,732 ... cade într-un anumit moment, candidatura dumneavoastră la Strasbourg. 954 01:06:26,810 --> 01:06:29,211 Da, dar nu vreau să mă gândesc la asta. 955 01:06:29,330 --> 01:06:33,494 - La nominalizare sau la film'? - Pentru amândoi, nu vreau să mă gândesc la asta. 956 01:06:35,410 --> 01:06:40,974 În Italia nivelul actoriei este considerat inferior... 957 01:06:41,050 --> 01:06:44,213 ...în comparație cu colegii tăi spaniolă și franceză. 958 01:06:44,290 --> 01:06:47,294 < Cum explicați această diferență? 959 01:06:47,370 --> 01:06:52,092 Am făcut o mică greșeală de evaluare... 960 01:06:52,170 --> 01:06:55,333 ...pentru că eu în trei ani A trebuit să devin Ferilli. 961 01:06:55,410 --> 01:06:59,256 În schimb, am greșit ținta, A trebuit să țintesc Franța. 962 01:06:59,330 --> 01:07:04,541 A trebuit să-mi cumpăr o căsuță drăguță la Paris și învață puțin franceză. 963 01:07:04,610 --> 01:07:06,851 Nu asta scriu... 964 01:07:06,930 --> 01:07:12,096 ...dar ideea de a-l viza pe Sarkozy Al cui a fost? A fost al meu, nu-i așa? 965 01:07:12,170 --> 01:07:16,812 În schimb, a fost informată, pentru că ne informăm și ne-am găsit drumul. 966 01:07:17,890 --> 01:07:23,454 Acestea fiind spuse, Acum mă gândesc la altceva și merg mai departe. 967 01:07:23,530 --> 01:07:27,137 Mă gândesc... la Putin. 968 01:07:27,210 --> 01:07:29,292 (MUZICA ÎN FUNDAL) 969 01:07:31,330 --> 01:07:34,413 - Ce este? - Pot? Este pentru fotografiile de scenă. 970 01:07:34,490 --> 01:07:36,015 Ah. 971 01:07:38,490 --> 01:07:40,015 Deschide totul. 972 01:07:40,090 --> 01:07:45,256 vreau sa te provoc, cum vezi fotografia de aici? 973 01:07:45,330 --> 01:07:46,775 Cum ai face-o? 974 01:07:51,530 --> 01:07:54,739 Francesco, scuze. Este pentru fotografiile de scenă. 975 01:07:59,010 --> 01:08:00,978 Am arătat materialul. 976 01:08:01,050 --> 01:08:04,133 - Oh! - Apropo, Lopez... 977 01:08:04,210 --> 01:08:08,659 .René a vrut să ştie dacă ai făcut-o scoateți toate butoaiele alea americane. 978 01:08:08,730 --> 01:08:10,619 Nu, dimpotrivă. 979 01:08:10,690 --> 01:08:14,661 Le-am găsit foarte eficiente și le-am păstrat pe toate. 980 01:08:14,730 --> 01:08:19,611 - O metaforă... - Nu-mi pasă, trebuie doar să semnăm un contract! 981 01:08:19,690 --> 01:08:23,092 Câte un pas, Sergio. 982 01:08:23,210 --> 01:08:26,851 René, înlocuiește-mă! mă învârt la teatrul de lângă al tău. 983 01:08:26,930 --> 01:08:30,616 - Cel mult o oră și înapoi. - Dar filmez un film! 984 01:08:30,690 --> 01:08:35,298 Asistenta ta mi-a spus asta azi este testul luminii... 985 01:08:35,370 --> 01:08:37,293 ...deci nu trebuie să faci nimic. 986 01:08:37,370 --> 01:08:39,850 - Ți-am făcut multe din acele favoruri... - Bine, ce ar trebui să fac? 987 01:08:39,930 --> 01:08:43,298 Trebuie să filmați o singură scenă, spune "Acțiune!" și „Bine!”. 988 01:08:43,370 --> 01:08:47,898 - Poţi să spui? - Acțiune! Bun! - Dacă aș avea talentul tău. 989 01:08:47,970 --> 01:08:50,814 - Ce film este? - Este un film mare. 990 01:08:50,890 --> 01:08:52,733 Acestea sunt lucruri serioase. 991 01:08:52,810 --> 01:09:00,058 Se numește „Crăciun în spațiu”, este acea actriță fiica miliardarului... 992 01:09:00,130 --> 01:09:02,019 O distribuție grozavă. 993 01:09:02,090 --> 01:09:06,015 Pot să vă prezint Bruno Amati de la Medusa'? 994 01:09:07,410 --> 01:09:10,857 Aceasta este Medusa numărul cinci. 995 01:09:10,930 --> 01:09:15,458 - Aproape patru. - Mă bucur să te cunosc... - René, ce dracu faci? 996 01:09:15,530 --> 01:09:20,297 - Saluti o maimuta? Glumeam! - Mă duc. - Acțiune! Bun! 997 01:09:20,370 --> 01:09:22,452 Super, Rene! 998 01:09:26,490 --> 01:09:28,492 - Bună seara. - Salutări. 999 01:09:28,570 --> 01:09:30,698 Motorul... 1000 01:09:31,290 --> 01:09:35,898 - Motor. < Petrecere. < „Crăciunul în spațiu” 23, 6, 1a. 1001 01:09:35,970 --> 01:09:39,053 Și... acțiune! 1002 01:09:55,570 --> 01:09:57,254 PETI 1003 01:10:00,370 --> 01:10:02,816 Cum să-i spun tatălui că vreau să plec'? 1004 01:10:02,890 --> 01:10:06,576 Mai este și ziua lui Michi! Strigăte 1005 01:10:06,650 --> 01:10:11,099 - Există o problemă tehnică, trebuie să ne oprim. - Stop! 1006 01:10:11,170 --> 01:10:14,253 < Problemă tehnică. - Deci, René... 1007 01:10:15,690 --> 01:10:18,170 - Cum merge? - Ei bine. 1008 01:10:18,250 --> 01:10:22,574 Văd că ai început pentru a deveni serios actriță. 1009 01:10:22,650 --> 01:10:25,972 Această scenă mă lasă perplex. 1010 01:10:26,050 --> 01:10:29,099 Mi se pare puțin exagerat. 1011 01:10:29,170 --> 01:10:33,812 - Cred că este intenționat. - René, încă ceva. 1012 01:10:33,890 --> 01:10:37,656 Sergio pentru „Ochii inimii 3” mi-a dat un cec prost. 1013 01:10:37,730 --> 01:10:38,811 Vreau un cec bun imediat. 1014 01:10:38,890 --> 01:10:41,496 - Bine ai revenit, Corinna. - Bună. 1015 01:10:41,570 --> 01:10:44,255 Am vrut să-ți spun ceva. 1016 01:10:44,330 --> 01:10:50,099 Ai putea spune agenției tale ca voi plati putin mai tarziu? 1017 01:10:50,170 --> 01:10:54,414 - Ce înseamnă „amânat”? - Puțin la un moment dat. 1018 01:10:54,490 --> 01:10:58,211 < (René) Sergio, trebuie să trec pe lângă tine o veche cunostinta. - Spune-mi. 1019 01:10:58,290 --> 01:10:59,780 Sergio, mă auzi? 1020 01:10:59,850 --> 01:11:04,890 - Psihopatul, fiica lui Mazinger. < Sergio! - Bella, ce mai faci? 1021 01:11:04,970 --> 01:11:08,861 Ține minte cecul din „Ochii inimii 3”’? 1022 01:11:08,930 --> 01:11:10,932 Desigur că nu! 1023 01:11:11,010 --> 01:11:15,857 - Tocmai îi spuneam Corinnei că am probleme de lichiditate... - Corinna Negri'? 1024 01:11:15,930 --> 01:11:18,854 01:11:23,652 < (Sergio) Ce spui? Care târfă? Nimeni nu a numit-o vreodată așa. 1026 01:11:23,730 --> 01:11:27,860 < René a numit-o „cățea blestemată” și „Jessica curvă”. 1027 01:11:27,930 --> 01:11:32,299 01:11:39,855 Massimo, dar nu ai făcut asta teatrul este cel serios? 1029 01:11:40,570 --> 01:11:43,892 Am făcut Ronconi, Sorrentino iar acum am făcut bani. 1030 01:11:45,170 --> 01:11:49,220 Marea narațiune populară... 1031 01:11:50,650 --> 01:11:52,573 ...este viitorul. 1032 01:11:52,650 --> 01:11:54,812 Trebuie să mă rahat! 1033 01:11:59,810 --> 01:12:01,539 Multumesc. 1034 01:12:01,610 --> 01:12:06,571 - Sa întâmplat ceva cu Corinna. - Acest film este un coșmar. 1035 01:12:06,650 --> 01:12:10,496 - Suntem privilegiați. - De ce m-ai numit blestemata de cățea? 1036 01:12:10,570 --> 01:12:14,620 Am auzit-o pe fiica lui Mazinger spunând ca m-ai numit asa! 1037 01:12:18,250 --> 01:12:20,696 Mă rănești, știi asta? 1038 01:12:20,770 --> 01:12:24,456 Am făcut totul pentru a te avea in acest film. 1039 01:12:24,530 --> 01:12:29,058 - Atunci de ce le-ai tăiat pe toate glumele mele? - Nu le-am tăiat. 1040 01:12:29,130 --> 01:12:32,657 Am pus această voce frumoasă gând, vocea asta... 1041 01:12:32,730 --> 01:12:35,461 Vom face lucruri grozave împreună. 1042 01:12:36,370 --> 01:12:39,579 M-am schimbat mult, Am crescut înăuntru. 1043 01:12:39,650 --> 01:12:43,814 - Fac lucrări de caritate. - Bine! - Pentru o asociație de foști orfani. 1044 01:12:43,890 --> 01:12:45,301 Drăguț ca naiba! 1045 01:12:46,850 --> 01:12:50,218 Ești Biascica, nu? 1046 01:12:50,290 --> 01:12:55,296 - Tu ești cel care umblă vorbind că sunt o curvă? - Nu. 1047 01:12:55,370 --> 01:13:00,058 nu sunt Biascica, Eu sunt Augusto Torlonia. 1048 01:13:00,130 --> 01:13:04,579 < Asta e Biascica, cel cu ochelari. 1049 01:13:04,650 --> 01:13:08,132 Genul ăla de șobolan de canalizare ce a făcut sclavul meu. 1050 01:13:08,210 --> 01:13:09,974 < Acesta este Biascica. 1051 01:13:10,050 --> 01:13:15,773 Nu te consider un sfânt, dar aproape sfânt. 1052 01:13:15,850 --> 01:13:19,218 Exact opusul unei curve. 1053 01:13:19,330 --> 01:13:22,777 - Corinna, te așteaptă la machiaj. - Da. 1054 01:13:24,130 --> 01:13:28,738 Făceam complimente designerului de producție pentru munca pe care a făcut-o aici. 1055 01:13:28,810 --> 01:13:30,733 Este perfect. 1056 01:13:30,810 --> 01:13:34,053 01:13:36,940 Pentru a parafraza acea carte pe care nu l-am citit... 1058 01:13:37,010 --> 01:13:40,776 ...ai putea spune asta aici „totul este luminat”. 1059 01:13:40,850 --> 01:13:44,059 - Mă bucur să aud asta. Şi ce dacă? - Așa că n-aș face nimic. 1060 01:13:44,130 --> 01:13:49,057 - Cum ai putut să nu faci nimic? - Aș păstra luminile interioare, diegetic. 1061 01:13:49,130 --> 01:13:52,691 - Cinema poetic politic. - Staţi să văd. 1062 01:13:52,770 --> 01:13:56,616 Biascica, aprinde luminile diegetice. 1063 01:13:56,690 --> 01:13:58,772 diegetic... 1064 01:14:00,330 --> 01:14:01,855 diegetic. 1065 01:14:05,650 --> 01:14:08,130 imi place. 1066 01:14:10,810 --> 01:14:14,451 Acum du-te să faci setul de Francesco Campo. 1067 01:14:14,530 --> 01:14:18,501 - De asemenea, scenograful... - Duccio! - A fost o provocare. 1068 01:14:18,570 --> 01:14:22,541 - Mi-a plăcut foarte mult scenografia. - Du-te. - Mă duc. 1069 01:14:24,530 --> 01:14:27,010 Duccio. 1070 01:14:27,090 --> 01:14:32,381 Nu am înțeles dacă e aici ea este mai supărată sau îngrijorată. 1071 01:14:32,450 --> 01:14:37,536 - Este mai mult un puma sau o vulpe? - E mai mult un puma... 1072 01:14:37,610 --> 01:14:40,375 „dar și vulpe dacă vrei. 1073 01:14:40,450 --> 01:14:44,057 Cauți dovezi a trădării soțului tău. 1074 01:14:44,130 --> 01:14:49,216 În schimb, găsești dovezi de corupție și ceva în tine se sparge. 1075 01:14:49,290 --> 01:14:52,658 înțeleg. Haide, hai să o facem! 1076 01:14:52,730 --> 01:14:55,495 Să testăm mișcarea. 1077 01:15:23,370 --> 01:15:24,815 < (René) oprește-te! 1078 01:15:26,290 --> 01:15:29,260 < (încet) Doar cățeaua au trebuit să mă țină jos. 1079 01:15:29,330 --> 01:15:31,253 Super Corinna! 1080 01:15:31,330 --> 01:15:36,097 01:15:40,937 Aș păstra emoțiile înăuntru, Nu le scoate imediat. 1082 01:15:41,010 --> 01:15:44,219 Îmi pare rău, nu te-am ascultat. Personajul a dispărut. 1083 01:15:46,610 --> 01:15:50,820 - (încet) Du-te dracului < Francesco Campo vrea să vorbească cu tine. 1084 01:15:50,890 --> 01:15:56,659 Corinna, haide, ea vine. Continuă să încerci. Haide! 1085 01:15:58,090 --> 01:15:59,854 < În continuare. 1086 01:16:00,690 --> 01:16:02,579 Permite'? 1087 01:16:02,650 --> 01:16:08,771 - Vrei să faci un test de memorie? - Nu, memoria este ok. 1088 01:16:08,850 --> 01:16:13,777 - Putem încerca imediat. - Grozav, Francesco Campo! 1089 01:16:13,850 --> 01:16:16,660 - Ce zici de rochie? - Staţi să văd. 1090 01:16:16,730 --> 01:16:18,494 Este perfect. 1091 01:16:18,570 --> 01:16:22,211 Prefer s-o spun pentru oamenii cu care lucrez... 1092 01:16:22,290 --> 01:16:24,338 ...si pentru corectitudine. 1093 01:16:24,410 --> 01:16:26,731 O fac seara. 1094 01:16:28,170 --> 01:16:30,935 - Tu faci... '.7 - Mă îndoaie. 1095 01:16:31,010 --> 01:16:33,661 Eu folosesc heroină ca sa spun birocratic... 1096 01:16:33,730 --> 01:16:35,653 ...dar niciodată la serviciu. 1097 01:16:38,050 --> 01:16:42,817 Vă spun pentru că poate seara sună-mă și îmi este ușor să nu-ți răspund. 1098 01:16:44,530 --> 01:16:49,218 Dar imaginați-vă! Si eu seara De multe ori nu răspund la telefon! 1099 01:16:49,290 --> 01:16:51,657 eu merg. 1100 01:16:51,730 --> 01:16:54,779 - Vin cu tine. - Desigur! Anumit! 1101 01:16:56,090 --> 01:16:57,774 Vă rog. 1102 01:16:58,890 --> 01:17:02,497 Veți fi înțeles singur nu-mi pasă... 1103 01:17:02,570 --> 01:17:04,334 ...de problemele tale. 1104 01:17:06,850 --> 01:17:10,900 Îți place vicepreședinția a comisiei'? 1105 01:17:10,970 --> 01:17:13,337 Îți place acest birou? 1106 01:17:14,210 --> 01:17:16,099 Aici... 1107 01:17:16,170 --> 01:17:20,619 ...problema ta este că trebuie să plătești cu cine ți-a dat toate acestea. 1108 01:17:20,690 --> 01:17:23,216 Un contract nu este suficient pentru mine. 1109 01:17:27,010 --> 01:17:29,411 Nu-mi pasă de contract. 1110 01:17:30,970 --> 01:17:35,658 Trebuie să eliminați toate penalitățile de acest nenorocit de contract. 1111 01:17:37,530 --> 01:17:42,138 Trebuie să-l pot construi în 12 ani această fiară a unui incinerator. 1112 01:17:42,210 --> 01:17:43,939 12 nu 2! 1113 01:17:44,010 --> 01:17:46,934 - La dracu! Mare! - Acesta este un câine înfricoșător. 1114 01:17:47,010 --> 01:17:50,139 - Îți strică episodul, Renato. - Dar nu... - Da. 1115 01:17:50,210 --> 01:17:52,816 E clar, prostule? 1116 01:17:52,890 --> 01:17:56,497 Trebuie să pun timp ce mi se pare. 1117 01:17:56,570 --> 01:17:59,972 - Dar alegătorii mei? mi-e rușine. - Ți-e rușine? 1118 01:18:01,770 --> 01:18:06,810 Nu simți nevoia de Fini in scena asta? 1119 01:18:10,410 --> 01:18:13,061 Rușinea este un lux pe care nu-ți poți permite. 1120 01:18:13,130 --> 01:18:15,212 Alegătorii tăi sunt o prostie! 1121 01:18:17,050 --> 01:18:19,496 01:18:23,620 Ca și tine, îi întorci pe actori nimeni nu o va întoarce! 1123 01:18:23,690 --> 01:18:25,772 < Francesco, ai fost grozav. 1124 01:18:25,850 --> 01:18:29,775 - De îndată ce Duccio este gata cu luminile o putem întoarce. - Complimente. 1125 01:18:29,850 --> 01:18:32,615 - Ți-a plăcut? - Cum porţi tricoul este un lucru fantastic. 1126 01:18:32,690 --> 01:18:35,170 Lucrezi cu sponsorul? 1127 01:18:35,650 --> 01:18:38,733 Acesta este Stanis La Rochelle, este actor din primul episod. 1128 01:18:38,810 --> 01:18:40,619 - Plăcere. - Plăcere. 1129 01:18:40,690 --> 01:18:45,537 René mi-a vorbit mult despre tine, esti un actor... pasionat. 1130 01:18:45,610 --> 01:18:50,901 Mă duc la dressing. Când ești gata cu luminile, sună-mă. 1131 01:18:50,970 --> 01:18:55,020 - Mulțumesc, îmi dai totul mult mai usor. - Uită de asta. 1132 01:18:55,090 --> 01:18:57,661 - „Îmi faci totul mult mai ușor.” - Și încetează! 1133 01:18:57,730 --> 01:19:01,496 - Băiat drăguț, ai citit-o scriptul francez? - Da. 1134 01:19:01,570 --> 01:19:05,336 Fini este acolo în fiecare episod, este numitorul comun al filmului. 1135 01:19:05,410 --> 01:19:09,051 - Poate... - M-am gândit la asta, dar nu mă vor lăsa să o fac. 1136 01:19:09,130 --> 01:19:13,454 - S-au racat singuri! - Să sperăm! - Dar nu ne pornim. 1137 01:19:13,530 --> 01:19:17,854 - Le forțăm. - Duccio! - Poate să-l ai pe Fini pentru tot filmul. 1138 01:19:17,930 --> 01:19:21,093 - Sunt de acord. - Să sperăm! - Îmi aduci un pahar cu apă? 1139 01:19:21,170 --> 01:19:23,411 Sunt? 1140 01:19:24,690 --> 01:19:28,740 - Campo este grozav. - Da, da... - Deci? 1141 01:19:29,010 --> 01:19:31,980 I-am spus să-l scoată fețele pe care le-a făcut... 1142 01:19:32,250 --> 01:19:35,697 ... doar că rezultatul este acesta. 1143 01:19:40,050 --> 01:19:42,656 Complet gol, incredibil! 1144 01:19:44,610 --> 01:19:50,060 01:19:53,612 Sunt foarte nervos pentru că aici este o problemă. 1146 01:19:54,810 --> 01:19:57,131 Inventează ceva, ești foarte bun. 1147 01:19:57,210 --> 01:20:01,101 Corinna, cred că poți fă-o chiar mai bine decât atât. 1148 01:20:01,170 --> 01:20:02,740 Hai, hai, hai! 1149 01:20:03,970 --> 01:20:07,497 Esti Biascica'? Crezi că sunt o curvă? 1150 01:20:11,530 --> 01:20:14,534 Nu, nu sunt Biascica. 1151 01:20:16,010 --> 01:20:18,900 Dar da, cred că ești o curvă. 1152 01:20:24,770 --> 01:20:26,613 CORINNA TIPA 1153 01:20:27,970 --> 01:20:31,053 - Spune-o din nou! - Ești o curvă! 1154 01:20:31,130 --> 01:20:34,373 CORINNA TIPA Ești șobolanul meu de canalizare! 1155 01:20:36,010 --> 01:20:38,854 - Spune-mi asta care imi place mult. - Tehnostructură! 1156 01:20:38,930 --> 01:20:41,092 - Încă! - Tehnostructură! 1157 01:20:41,170 --> 01:20:45,175 - Da! Încă! - Coloana romană! 1158 01:20:45,250 --> 01:20:46,775 Strigăte 1159 01:20:51,770 --> 01:20:54,376 < (René) Asta este o zi crucială. 1160 01:20:54,450 --> 01:20:56,930 Este bun pentru „fața de rahat”? 1161 01:20:57,010 --> 01:20:58,694 Perfect. 1162 01:20:59,850 --> 01:21:03,616 Să continuăm de la scena suspendat ieri. 1163 01:21:03,690 --> 01:21:07,695 Corinna, tu vii de acolo, coboara scarile, intoarce-te... 1164 01:21:07,770 --> 01:21:14,574 ... te uiți în jur, deschide sertarul, luați folderul și plasați-l aici. 1165 01:21:14,650 --> 01:21:20,373 Găsești o foaie de hârtie care este dovadă de vinovăția soțului tău. 1166 01:21:20,450 --> 01:21:25,456 - Gândește-te la asta în timp ce te uiți la camera. - 8 x 12'? - Nu te gândi la asta acum. 1167 01:21:25,530 --> 01:21:30,775 Când îl întoarcem, te gândești la asta, fă calculul uitându-te acolo. 1168 01:21:30,850 --> 01:21:35,458 - De ce? - Nu-ți face griji, hai sa incercam sa facem chestia asta. 1169 01:21:35,530 --> 01:21:39,774 - Nu am personajul înăuntru. - Hai, băieți! Hai să ne rostogolim! 1170 01:21:39,850 --> 01:21:42,456 - Motor! < 8, 1, 1a. 1171 01:21:43,730 --> 01:21:45,380 Acţiune! 1172 01:22:07,090 --> 01:22:08,933 Nu pot să cred. 1173 01:22:09,010 --> 01:22:10,660 - Functioneaza! - Desigur. 1174 01:22:12,770 --> 01:22:14,499 92! 1175 01:22:15,690 --> 01:22:20,014 Stop! Marcați bine atâta timp cât idiotul ăsta nu vorbea. 1176 01:22:20,090 --> 01:22:23,378 4,91. «unic 1177 01:22:23,450 --> 01:22:26,215 Corinna, capodopera! 1178 01:22:26,290 --> 01:22:31,251 - Chiar mare! Ai văzut? - Nu a fost bine pentru mine, Rene. 1179 01:22:31,330 --> 01:22:35,540 - Nu mi-a plăcut mișcarea. - Cățea asta nu va mai face așa. 1180 01:22:35,610 --> 01:22:38,420 - Târfa nu! - Ce naiba... 1181 01:22:40,730 --> 01:22:44,451 - Ai văzut? - Ai spus "actiune" iar personajul a sosit. 1182 01:22:44,530 --> 01:22:46,658 - Asta este incredibil! - Dar e normal. 1183 01:22:46,730 --> 01:22:49,700 - Pot să vă întreb ceva? - Spune-mi. - Dar caracterul meu... 1184 01:22:49,770 --> 01:22:54,253 ...este o matematică? - Este visul lui secret. 1185 01:22:54,330 --> 01:22:57,015 Hai sa mai facem una, o sa vezi ca iese mai bine. 1186 01:22:57,090 --> 01:23:00,094 Băieți, haideți să facem altul repede! 1187 01:23:00,170 --> 01:23:02,696 Sincer sa fiu... 1188 01:23:02,770 --> 01:23:06,661 ...am spus si eu odata că ești o curvă. 1189 01:23:06,730 --> 01:23:08,539 Totuși, atunci tu hotărăști. 1190 01:23:09,930 --> 01:23:11,898 Scuze, ce... 1191 01:23:14,450 --> 01:23:16,339 01:23:18,612 S-a întâmplat o tragedie. 1193 01:23:18,770 --> 01:23:21,341 Francesco Campo a murit în seara asta. 1194 01:23:21,410 --> 01:23:23,811 L-au găsit mort în camera lui. 1195 01:23:23,890 --> 01:23:26,336 (MUZICA ÎN FUNDAL) 1196 01:23:51,170 --> 01:23:53,571 - Ce este? - Nimic. 1197 01:23:53,650 --> 01:23:55,937 - De ce râzi? - Nimic, rahat. 1198 01:23:56,010 --> 01:23:58,172 - Spune-mi. - E deplasat. 1199 01:23:58,250 --> 01:24:00,173 Spune-mi acum. 1200 01:24:03,010 --> 01:24:05,411 Nu mai există Campo. 1201 01:24:05,490 --> 01:24:08,061 < Îmi amintesc de toate timpurile ca ne-am jucat impreuna... 1202 01:24:08,130 --> 01:24:10,417 Ți-am spus că a fost o prostie. 1203 01:24:10,490 --> 01:24:12,538 Ce surd ai fost! 1204 01:24:14,530 --> 01:24:18,933 Pot să-l citez doar pe OI' Dirty Bastard: "Shimmy Shimmy Ya..." 1205 01:24:19,010 --> 01:24:22,776 „..Shimmy Ye, Shimmy Ye.” Și am spus totul. 1206 01:24:22,850 --> 01:24:25,296 Bună, Francesco. 1207 01:24:31,210 --> 01:24:33,690 Anulat!) spune-o. 1208 01:24:33,770 --> 01:24:37,411 - De ce acum? - Este o pierdere teribilă. 1209 01:24:37,490 --> 01:24:39,299 De ce'? De ce'? 1210 01:24:41,570 --> 01:24:43,652 VOCE NU SE AUDITE 1211 01:24:55,890 --> 01:24:58,097 Cel mai bun prieten al meu a murit. 1212 01:25:00,290 --> 01:25:05,456 Pleacă cu Francesco o parte din mine, poate cea mai frumoasă. 1213 01:25:06,890 --> 01:25:09,336 < O să vă spun o mică anecdotă. 1214 01:25:09,410 --> 01:25:12,812 Cu câteva zile în urmă, Francesco a intrat in dressingul meu... 1215 01:25:12,890 --> 01:25:16,019 ...si parca ar fi avut un sentiment ciudat... 1216 01:25:16,090 --> 01:25:22,336 ...mi-a spus: „Stanis, dacă mi s-ar întâmpla ceva..." 1217 01:25:23,850 --> 01:25:26,854 „...Vreau să fii tu să-mi fac rolul..." 1218 01:25:29,410 --> 01:25:33,131 „..pentru că ești cel mai mare actor pe care l-am cunoscut vreodată”. 1219 01:25:36,650 --> 01:25:38,698 O să am grijă de asta, frate. 1220 01:25:39,570 --> 01:25:42,972 René, avem probleme. M-au numit șacal. 1221 01:25:43,050 --> 01:25:45,621 Se spune că nu există actor ar înlocui un coleg mort... 1222 01:25:45,690 --> 01:25:50,651 ... în ziua înmormântării dar nu mai am bani. 1223 01:25:54,370 --> 01:25:58,170 Dacă ne oprim, nu începem niciodată. 1224 01:26:03,130 --> 01:26:07,454 - Un lucru groaznic. - Îngrozitor. - Era atât de tânăr. 1225 01:26:10,130 --> 01:26:13,259 Și acum? scuze, Pare nedelicat dar... 1226 01:26:13,330 --> 01:26:14,900 Acum ce vei face? 1227 01:26:16,490 --> 01:26:20,575 În ce sens „cum vei face asta”? Campo a fost foarte bun... 1228 01:26:20,650 --> 01:26:23,494 ...dar el nu a făcut totul, îl vom înlocui. 1229 01:26:25,610 --> 01:26:28,216 Nu te-ai gândit la Warner? 1230 01:26:29,570 --> 01:26:33,541 În opinia mea, este un film pe care ei ar distribui cu plăcere. 1231 01:26:33,610 --> 01:26:37,501 - Este genul de film pe care îl fac. - Simonei i-ar plăcea. - Cum? 1232 01:26:37,570 --> 01:26:41,620 - Nu înțeleg. -Nu ar fi nedrept pentru tine? 1233 01:26:41,690 --> 01:26:43,772 De ce'? 1234 01:26:43,850 --> 01:26:49,573 - O altă producție, competiția... - Nu, poate există o neînțelegere. 1235 01:26:49,650 --> 01:26:55,498 - Nu avem angajamente cu tine sau gresesc? - Nu. 1236 01:26:55,570 --> 01:26:59,416 nu ai semnat, dar esti angajat. 1237 01:26:59,490 --> 01:27:01,811 - Nu știu. - Sergio, stai calm. 1238 01:27:01,890 --> 01:27:06,578 - Lopez ne-a promis... - Ce ți-a promis Lopez? 1239 01:27:06,650 --> 01:27:09,779 - Ură! Ură! - Sergio, ce sa întâmplat? 1240 01:27:09,850 --> 01:27:11,261 Ajutor, doctor! 1241 01:27:14,570 --> 01:27:17,141 - N-am spus nimic. - Un doctor! 1242 01:27:17,210 --> 01:27:19,133 Am de gând să sun un doctor. 1243 01:27:20,890 --> 01:27:22,415 < Lopez! 1244 01:27:24,410 --> 01:27:26,139 Lopez! 1245 01:27:27,890 --> 01:27:29,301 SIRENA DE AMBULANTA 1246 01:27:39,290 --> 01:27:41,179 DEFIBRILATOR 1247 01:27:47,250 --> 01:27:49,218 (MUZICA ÎN FUNDAL) 1248 01:27:57,210 --> 01:27:59,690 Lopez, vino aici! 1249 01:28:00,370 --> 01:28:02,293 M-ai rănit! 1250 01:28:03,450 --> 01:28:05,452 LOPEZ PLÂNGĂ Dar uită-te la tine! 1251 01:28:13,610 --> 01:28:17,615 < (Lopez) Nu-ți fie frică, spune ideea pe care mi-ai spus-o. 1252 01:28:18,970 --> 01:28:25,137 Credeam că „Casta” ar putea fi colorat cu comedie. 1253 01:28:25,210 --> 01:28:28,134 Fă-l un film mai puțin întunecat, popular. 1254 01:28:28,210 --> 01:28:32,932 Spune acel cuvânt pe care l-ai folosit cu mine. 1255 01:28:35,250 --> 01:28:39,574 - Hai, spune! - Eşti sigur? 1256 01:28:39,650 --> 01:28:42,779 René ar vrea să facă un film mare. 1257 01:28:42,850 --> 01:28:44,932 01:28:47,741 < Ar vrea să facă „Crăciunul cu casta”. 1259 01:28:47,810 --> 01:28:50,290 Geniu! Geniu modest! 1260 01:29:00,130 --> 01:29:02,576 imi place. 1261 01:29:02,650 --> 01:29:04,015 <Îmi place mult. 1262 01:29:04,930 --> 01:29:10,300 - Te referi la o comedie rabelaisiană? - Da, este o idee uimitoare. 1263 01:29:10,370 --> 01:29:13,772 imi place foarte mult. 1264 01:29:13,850 --> 01:29:17,059 Și noi un film frumos! 1265 01:29:17,130 --> 01:29:21,692 Gata cu aceste filme serioase, moraliste. O comedie amuzantă... 1266 01:29:21,770 --> 01:29:25,217 ... distracție! Nu ai vorbit cu VVarner, nu-i așa? 1267 01:29:25,290 --> 01:29:28,180 - Nu? - Ești mereu cu noi? 1268 01:29:28,250 --> 01:29:29,411 Anumit. 1269 01:29:29,490 --> 01:29:34,656 Rene mi-a spus despre asta care ar avea nevoie de fonduri... 1270 01:29:34,730 --> 01:29:38,291 ...posibil mai devreme decât mai târziu. - Da, mă ocup eu de asta. 1271 01:29:38,370 --> 01:29:40,657 Dă-mi câteva zile pentru contract. 1272 01:29:40,730 --> 01:29:44,018 Walter, avem un cinematograf. 1273 01:29:44,090 --> 01:29:49,972 Structura filmului este deja cel al unui cinepanettone. 1274 01:29:50,050 --> 01:29:54,374 Da, dar există o întreagă știință. Pare o prostie... 1275 01:29:54,450 --> 01:29:58,580 ...dar nu e usor de scris și ar trebui să ne documentăm. 1276 01:29:58,650 --> 01:30:02,894 Avem nevoie de un consultant, cineva cu experienta. 1277 01:30:03,530 --> 01:30:05,771 Care este primul lucru a face un cinepanettone'? 1278 01:30:05,850 --> 01:30:07,579 Tu raspunzi. 1279 01:30:08,650 --> 01:30:12,291 - Caută o destinație exotică... - O cafea. - Ah, o cafea. 1280 01:30:12,370 --> 01:30:14,179 Repede că Moș Crăciun se intampla o singura data! 1281 01:30:14,250 --> 01:30:16,571 Iisuse, o cafea. 1282 01:30:16,650 --> 01:30:21,372 Toate personajele pe care le-am văzut înainte cu ochiul critic... 1283 01:30:21,450 --> 01:30:23,612 ...deveniți pozitiv. 1284 01:30:23,690 --> 01:30:27,092 Hoți, mită, oameni corupți sunt pozitive. 1285 01:30:27,170 --> 01:30:31,380 René a vrut să facă un film asta ar scandaliza și scandaliza. 1286 01:30:33,650 --> 01:30:38,019 Protagoniștii vor fi nenorociți italieni foarte drăguți... 1287 01:30:38,090 --> 01:30:43,051 ... bronzat și corupt căruia îi place pune-ți mâinile pe sâni. 1288 01:30:43,130 --> 01:30:45,701 - Popi P0P” . Popi poni- 1289 01:30:45,770 --> 01:30:49,377 Dar trebuie să ne gândim la sâni ca utopia lui Galeano. 1290 01:30:49,450 --> 01:30:51,498 Ce a spus marele Galeano? 1291 01:30:51,570 --> 01:30:54,301 El a spus că utopie este ca orizontul. 1292 01:30:54,370 --> 01:30:57,658 Faci doi pași înainte, face doi pași. 1293 01:30:57,730 --> 01:31:01,701 Faci trei pași și asta se îndepărtează cu trei pași. 1294 01:31:01,770 --> 01:31:05,661 Pentru ce este utopia? Este folosit pentru mers pe jos. 1295 01:31:05,730 --> 01:31:10,179 Deci, pentru ce sunt sânii? în filmul nostru? 1296 01:31:12,250 --> 01:31:14,139 A încasa, a face bani. 1297 01:31:14,210 --> 01:31:18,101 Toate lucrurile pe care le-a filmat René, pentru caritate cu dragoste... 1298 01:31:18,170 --> 01:31:22,892 ...caturi secvențiale, glume cultivate... la naiba cu totul, pleacă! 1299 01:31:22,970 --> 01:31:27,578 În schimb, trebuie să plecăm cu un incipit ca acesta. Tu scrii! 1300 01:31:27,650 --> 01:31:29,539 < Ar putea fi: 1301 01:31:30,850 --> 01:31:33,296 „Italia este țara pe care o iubesc...” 1302 01:31:34,970 --> 01:31:38,179 La naiba, ești cu adevărat complet! 1303 01:31:38,250 --> 01:31:40,537 Așteaptă, atunci mă voi pierde. 1304 01:31:40,610 --> 01:31:45,696 „Italia este țara pe care o iubesc, Am rădăcinile mele aici..." 1305 01:31:48,330 --> 01:31:50,139 "... sperantele mele..." 1306 01:31:51,530 --> 01:31:53,419 orizonturile mele.” 1307 01:31:53,490 --> 01:31:55,857 Este o propunere, apoi o faci. 1308 01:31:57,250 --> 01:31:59,651 ticălos urât, reformist și curvă! 1309 01:32:00,210 --> 01:32:03,214 Acum mă duc la primul care vine si-l trag! 1310 01:32:03,530 --> 01:32:05,931 < Așa că vei învăța să mă trădezi. 1311 01:32:06,010 --> 01:32:11,619 Franco, văd ce ai un instrument frumos! 1312 01:32:13,330 --> 01:32:14,855 PETO 1313 01:32:16,850 --> 01:32:19,421 Arturo, sunt tata. Mama este acolo? 1314 01:32:19,490 --> 01:32:22,699 Nu'? Bine, spune-i așa. 1315 01:32:22,770 --> 01:32:26,377 Spune-i că filmăm o scenă unde e cineva care piseaza... 1316 01:32:26,450 --> 01:32:28,214 ...si i-a venit in minte. 1317 01:32:29,330 --> 01:32:35,212 Spune-i că dacă l-am avea văzut împreună, am fi râs. 1318 01:32:36,410 --> 01:32:38,617 Înțeles'? 1319 01:32:38,690 --> 01:32:41,261 Bună, Arturo. Du-te la Roma! 1320 01:32:41,330 --> 01:32:43,537 (MUZICA ÎN FUNDAL) 1321 01:32:43,610 --> 01:32:49,413 - Care este lucrul pe care l-ai dori face mai mult acum? 01:32:52,334 - Este o problemă. - Ce s-a întâmplat? 1323 01:32:52,410 --> 01:32:55,971 Avertismentul de utilizare a sosit a titlului „Casta”... 1324 01:32:56,050 --> 01:32:59,372 ...și am prevândut deja filmul cu acest titlu. 1325 01:32:59,450 --> 01:33:01,851 „Crăciun cu Letizia Casta”. 1326 01:33:01,930 --> 01:33:05,571 - Dar când vine, Alfredo? - Ascultă un prost. 1327 01:33:06,530 --> 01:33:08,055 Bucurie! 1328 01:33:10,530 --> 01:33:13,818 - Plăcere. - Letizia Casta. Arată documentele. 1329 01:33:13,890 --> 01:33:16,416 - Am încredere în tine. - Numele ei este Letizia, nu Laetizia. 1330 01:33:16,490 --> 01:33:19,733 - Eram pe cale să adorm. - În regulă. 1331 01:33:21,770 --> 01:33:24,535 Domnilor, Karin este aici. 1332 01:33:24,610 --> 01:33:29,013 - Bun venit. - Deci, René, Cum îl vedeți pe acest procuror? 1333 01:33:29,090 --> 01:33:33,175 Karin, ce să-ți spun? esti ca utopia... 1334 01:33:33,250 --> 01:33:35,298 (MUZICA ÎN FUNDAL) Judecătorul! 1335 01:33:45,410 --> 01:33:48,380 Ascundeai banii pentru asta, nu? 1336 01:33:49,330 --> 01:33:52,777 Fata este castă, e pură. „Crăciun cu casta”. 1337 01:33:52,850 --> 01:33:54,932 Un pic trist totusi... 1338 01:33:55,010 --> 01:33:56,535 Hei! 1339 01:33:57,450 --> 01:34:01,580 Îmi pare rău că îți dau doar o oră dar am spectacolul la Geneva. 1340 01:34:01,650 --> 01:34:06,690 În seara asta, printre altele, am adăugat ceva despre drepturile omului. 1341 01:34:06,770 --> 01:34:08,932 - Foarte tare! - Și ești enervat! 1342 01:34:09,010 --> 01:34:13,413 Stai acolo și spui niște „și dă-te naibii” în direcții diferite. 1343 01:34:13,490 --> 01:34:16,175 - Unde să mă duc? E bine aici? < Da, e bine acolo. 1344 01:34:16,250 --> 01:34:21,290 - Acțiune! < Și ești enervat! Și ești enervat! 1345 01:34:27,690 --> 01:34:30,011 Crăciun cu casta. 1346 01:34:30,090 --> 01:34:34,379 Brahmani, India, adevărata castă. 1347 01:34:34,450 --> 01:34:36,691 < René! 1348 01:34:36,770 --> 01:34:38,977 Poate cu niște muzică. 1349 01:34:39,650 --> 01:34:41,095 Casta. 1350 01:34:41,170 --> 01:34:43,411 MUZICA 1351 01:34:55,770 --> 01:34:58,455 Doamnă, mă simt inconfortabil. 1352 01:34:58,530 --> 01:35:01,181 Și ești enervat! râsete 1353 01:35:12,450 --> 01:35:14,612 PETO 1354 01:35:26,290 --> 01:35:28,452 Asta meriti tu din castă. 1355 01:35:28,530 --> 01:35:30,498 Dar care castă? 1356 01:35:35,170 --> 01:35:38,891 Niciodata, niciodata injositi rolul lui PARLMANTO. 1357 01:35:41,130 --> 01:35:43,701 Fiecare cetățean are drepturi dar şi îndatoriri. 1358 01:35:43,770 --> 01:35:45,898 Și ești enervat! 1359 01:35:57,330 --> 01:35:59,332 VOCI NU SE AUDE 1360 01:37:06,090 --> 01:37:09,936 - Excelent! - Ești sigur de încetinitorul? 1361 01:37:10,010 --> 01:37:14,095 - Vrei să tragi unul la viteză normală ca sa poti decide apoi asupra asamblarii? - Nu. 1362 01:37:14,170 --> 01:37:15,535 Să trecem la următorul!